夫はハーフなんですが、
日本語・英語・マレー語が話せます。
私との会話は日本語です。
先日、久しぶりにちょっとした口論をしましてね。
お互い引きたくなくて、
ブツブツと言いはじめたとき、
夫がマレー語で何か呟いたわけです。
当然全く意味はわかりません。
私はマレー語全くです。
ただ、取り敢えず悪口言ったな！
って事は分かりました。
卑怯だー！と思って、
「ねぇ、私一応勉強してるから、そのくらいのマレー語分かるよ？」とハッタリかましてみました。
「へぇ。あそ。じゃあ何て言ったの？」と当然の返し。
「いつも論理的に話せない。これだから女は…的なこと言ったでしょ。」
おもいっきり適当です（笑）
が、「いつ勉強したの？」とのこと。
ウソ⁉︎当たったの？？
焦りました（笑）
これ以上適当に言うとボロが出るので、
「嘘。適当に言ってみた。貴方の言いそうな事は分かる」と回答。
何故か感動してました（笑）
「相手を知ることは言語の壁を越えるんだね」とか言ってました。
なんのこっちゃ。
私は、男女あるあるは世界共通なんだなと実感（笑）
適当に回答しましたが、雰囲気やら何やらで何を言われているかは分かったりするもんです。言語って面白いですね。
さて、今日は一日中外での用事があるのでお小遣い稼ぎはお休みです。
スマホではちょろっと出来ることをやってます。
日系企業に勤める夫は毎日忙しそうです。
今日はマレー語で「おかえりなさい」と言ってみようかなと思ったりしています。