子連れ留学@上海 -12ページ目

子連れ留学@上海

上海で公立幼稚園に通う息子の奮闘、
2人目も楽しく継続中のおむつなし&兵児帯おんぶの昭和な育児、
自分の中国語学習などなどを綴ります

背景は色々ありますが、つまるところ興味あって、“中国概況”本(対外汉语の教科書として編纂されたもの)を購入。

{3B9AE5A6-1630-4937-8D30-82C0891DF859:01}

北大版の中国概況と、華東師範大版の当代中国概況。

元々、東華大学の高級班で使っているこちら(カラー刷り、図表や本文右側に脚注コラムあり、よく出来た参考書、という感じ)を買おうと思ってAmazonを覗くと

{2619724B-A43A-4E30-855D-A5A7BF6009B1:01}


北大版の同種教科書を発見。
章立ては大差なく、加えて北大は観光資源についての記載もあり、レビューも悪くないので、北大版買ったんですが。

この通りこの本、一面字だけ…。このページ、観光資源の話なのに。想像と違ってた

{2B6786E3-2242-4B61-9C5E-D4BF79BBD491:01}

華やかさのカケラもない本ですが、勿論中身は悪くないです。ちゃんと読んだ计划生育のとこでは、
一般的には一人っ子政策だけが有名ですが、実際は
晚婚晚育,少生优生
がひとかたまりで、
20歳で産んだら100年で五世代、25歳で産んだら100年で四世代で、一世代分増加が抑えられる…とあって。壮大な視野だと感心しつつ確かにそうだなと。

当代中国概況は、トピック毎に概況➕読み物4編。身近な話題、人民生活、生活变迁の辺りから読んでます。目次↓

{A823EA0C-92BF-4FCB-9555-20DADACBF6E4:01}

なかなかまとまった時間が取りにくいのだ、こういう短編の集まりは嬉しいです。

それに、教科書なので、オリジナルの文章を必要に応じ改稿を行っており、余り凝った、難しい言葉遣いもなく、大変オーソドックスで分かりやすい文章です。
教科書的って…いうか教科書です(笑)

と、このように紙媒体で一般的な事は知ることが出来ますが、私は2000年代に入り何度か旅行で中国を訪れたものの、住んだのは2010年~既にピカピカショッピングモールに便利な地下鉄…という上海。
いわゆる"昔の中国"とそこからの発展ぶりを体感として全く知らないのが、ちょっと残念です…


{7AE37013-A66B-4124-8DCD-06BA37FBC4C8:01}

たまたま語学学校の本棚で見つけて、良かったので即注文した本。
小中学生向け、彼らの生活を取り巻く中国語の辞書。

テーマ別に各種名詞、動作を表す動詞、頻出形容詞(対義語とペアで)等等、図鑑的に掲載されてます。

{7F1EA772-40A9-4521-8D12-4DB72C7F0E43:01}

大人が学校で中国語を勉強すると、

随着经济的发展

だの、

提高汉语水平

だののフレーズはよく使いますが(笑)

おままごと=过家家

なんかは知る機会がなかったりします。
花や小動物なんかもあまり知らないし…

赤ちゃん向け単語カードは一覧性がないし、中国人の子供向けの同種本は掲載単語が多すぎるし、こういうのがあればなぁ…と思っていた本。

因みに英語ほか、ギリシャ語、デンマーク語とか、ベトナム語版とか割とマイナー言語まであります。

タッチペン付きは、日本語版がAmazonになかったんですが、タッチペンあれば息子が一人で遊びそうなので、探してみよう…





秋に出産する中国人の友人へのお祝いを考えがてらAmazonをウロウロ。彼女は以前日本に住んでいたし、日本の定番絵本の中国語訳を何冊か…などと思い。

すると、男の子向けの“鉄板絵本”が沢山翻訳されてるのを発見。どなたかの参考になればとご紹介。

大定番 しょうぼうじどうしゃ じぷた (消防车 吉普达)、は以前紹介した通り。

で、まず、間瀬なおかたさんののりものシリーズ。でんしゃでいこう、バスでおでかけ等。

パノラマじかけで細部まで書き込まれた宝探しみたいな絵が楽しい。
{095B3343-695C-4411-80A5-9FE93A37DF61:01}
{7563F4B8-D691-4966-9D1D-F1783690F575:01}


おたすけこびと。
ありとあらゆる工事車両が登場、男の子が気に入らない訳が無い(笑)

親にとってもお助け絵本。文字が少ないので、疲れてる時に読んで、と言われた時に重宝(笑)

シリーズ3冊ともあり。
{F510900B-D272-4413-8C97-E36F9F8ABFE0:01}

それと、山本忠敬さんのシリーズ。
しゅっぱつしんこう!他。

保育園でよく読みました。都会から特急に乗って、急行乗って鈍行乗って田舎へ~
{B9F3A27C-AD52-44E8-B67C-835B49B2380B:01}

番外編?
柳原良平さんの のりものだいすき
一歳の時の息子の愛読書。
柳原さんの絵本は、絵が可愛いので、ついつい買ってしまいます。
{C5C25DA9-C0C7-4295-972B-FCFFBEEF608E:01}

誰かにプレゼントしたいよう~

友人の赤ちゃんはどうやら女の子とのことで、せっかく⁈の研究成果が活用出来ません(笑)