三块! | 子連れ留学@上海

子連れ留学@上海

上海で公立幼稚園に通う息子の奮闘、
2人目も楽しく継続中のおむつなし&兵児帯おんぶの昭和な育児、
自分の中国語学習などなどを綴ります

「我在学校学习汉语。」
レベルの中国語でこちらに来たので、知らないこと、言えないことだらけです。

すなわち何か新しいことを覚えるとすぐ使う機会があります。
昨日の宿題に 教科書の本文に出てきた単語の「量詞」の復習問題があり

一 棵 树(木)
一 块(かたまり)/片(薄切り) 肉
一 根 项链(ネックレス)
一 句 话
・・・・

などなど。



そして今日、スーパーに行って肉を三つ(かたまり肉)買う場面に出くわしました。

三块!

といったら

店員さんも「三块ねー」

と答えてくれ、用法あってたようです。嬉しかったです。

「この肉を3切れください」ではなく「3切れ!」としか言ってないところが悲しいですが・・・・。