Flip Flop セニアの1PL

Hey guys, what's up?

先週は飲み過ぎてから次の日の調子がわるい時に使うフレーズを覚えましたね

皆さんはそういう時にどうしますか？コンビニでウコンの力とかを買って飲みますか?

それか、「hair of the dog」を飲んで、復活する人はいませんか

何じゃそりゃ??「犬の毛」を飲むと??

実は、これは迎え酒を表現する古いフレーズです。
フルバージョンは「the hair of the dog that bit me」-- つまり「私が噛まれた犬の毛」です。
これはなんとシェークスピアの時代から使われてるフレーズだそうです

当時、病犬に噛まれたら、その犬の毛を少しとって、傷に付けると早く治るという迷信がありました。

そうしたら、二日酔いの頭痛がなくなるために飲むお酒は同じように表現するようになりました。

その治療はもうやらないのになぜかこの変なフレーズはまだ残っています(o_0)笑