それって褒め言葉? | がいらいこばなし

がいらいこばなし

田舎の外来での 患者さんとの
ちょっと笑えてためになるお話

昔から気になっていた言葉づかい(私より年上のヒトばかりです)

「せんせいタクシーみえました」「銀行さんみえました」「・・・?」

不安になって調べてみましたが「みえる」は「来る」の尊敬語です

あと「先生はおりますか?」「わかる方はおりますか」「・・・?」

やはり「おる」は「いる」の謙譲語です(自分に使う言葉)

(こないだは「先生、タクシーお見えになりました」に大苦笑)

用法としては間違いだけど(お前がえらくないだけだろうと言わないでね)
 
あまりにみんなが言うので地元の特殊な使い方だと結論。しょうがないから合わせています

「自分は家におりますが」というのが尊敬語ととられてもマズイし