(6月9日是小可愛的畢業典禮。)
でも私は仕事があるので、行けなかったんだ。
(但是我因為有工作的關係所以不能去。)
「じゃ、6月12日に一緒に新竹巨城ショッピングモール（HsinChu Big City Shopping Mall）で食事をしに行きましょう！わたしの卒業とあなたの誕生日のお祝いに！」
(「那就6月12日一起去巨城購物中心吃飯吧！」當作我的畢業和妳的生日慶祝！)
っと、小可愛ちゃんが言いました。
(小可愛這麼說了)
そうですね、あの日も仕事の休日ですし......
(說的也是，反正那天工作是排休假......)
よっし！行こう！(･∀･)/
(好啊！那就去吧！)
って、「午後1時に巨城ショッピングモールで会おう。」と約束しました。
(於是就約定了「下午1點在巨城購物中心見」)
昼ごはんは巨城ショッピングモールの7階にあったカプリチョーザでした！
(午餐是吃巨城購物中心7樓的卡布里喬莎！)
ﾜｰｲ♪ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾜｰｲ♪
サラダ：グリルチキンのコブサラダ
(沙拉：田園風雞肉沙拉)
前菜：シチリア風ライスコロッケ ミートソースかけ
(前菜：肉醬金黃起士米飯糰)
私は牛肉を食べられないが、この料理はすっごく食べたいので食べちゃいました
(雖然我不能吃牛肉，但因為實在很想吃這道料理所以還是點了:P)
（お牛さん(；´･ω･｀)ゞごめんなさい）
(牛先生對不起(；´･ω･｀)ゞ)
そして、メインディッシュは...
(接著，主菜是...!!)
(。-｀ω´-)ﾝー...料理の名前はなんだっけ？
(嗯...這道料理的名稱是啥來著？)
忘れちゃいました、すみません＞＿＜
(糟糕我忘記了，抱歉>_<)
まぁ、すごく美味しかったら名前は何でもいいですｗ（オイ
(嘛，只要好吃的話名字是什麼都沒關係啦w(喂)
◎6月15日に追記：ピッツアの名前は「ディルマリナーラ」
(◎6月15日補充：披薩的名字是「蒔蘿香綜合海鮮披薩」)
この量は2～3人で食べてちょうどいいです。
(這個份量剛剛好適合2～3人吃。)
私たちの胃が小さいので、3ピースに残りました
(不過因為我們兩個是小鳥胃，所以最後還剩下了3片披薩|||)
（もちろん持ち帰りました
）(當然是打包帶回家了~)
それから
(還有就是)
小可愛ちゃんにもらった誕生日プレゼント
(從小可愛那兒收到的生日禮物)
なんと！mtのテープと手作りのケースです！(pﾟ∀ﾟq)おぉ♪
(竟然是mt的紙膠帶和小可愛親手作的收納盒！)
超ー嬉しい！
(超開心的！)
小可愛ちゃん大好き！
(小可愛我喜歡妳！(*'ε`*)ﾁｩ)
食事とプレゼントの値段がすごく高かったでしょう
(大餐和禮物都讓妳破費了不少吧...)
映画のチケットも......（食事の後にMIB3を観ました）
(電影的入場票也是......(吃完飯後去看了MIB3))
本当にありがとうございました！┏Ｏ)) ｱｻﾞ━━━━━━━ｽ！
(真的很感謝妳啊！)
次は私がご馳走します！
(下次就換我請客囉！)
お楽しみにしてね！(´▽｀*)
(敬請期待！)
※写真の無断転載は禁止です。