毎年新年には
親族が祖父母宅に集まっていましたが、
数年前に
祖父母が相次いで亡くなってしまってから
どこで集まるか迷子です。笑
今年は
姉の家で集まったのですが
全員集合とはならず
というより
姉家族と、私達と、叔母しかいませんでした
でも親族全員とか
大人数が苦手な私にとっては
ちょうど良い人数だったのかも？！
相変わらず、
日本語が飛び交う中で
英語の通訳は難しくて
普段より全然
英語が出てこなくて自分でもビックリ。笑
というか
日本語で言われたことを
英語に変換するのがムズ過ぎて
日本語なのか英語なのか分からない言葉を発して
外国人夫を混乱させてしまっていました。笑
みんなの前で通訳とか緊張するから
余計に頭が回らなくなってる可能性もありますが、、、
フランス語も上達したいけど
英語も上達したいー！！！
と、欲張りな願望を持つ私でした
それでは～