昨日のブログで、
他人からみた自分の第一印象についての記事を書きました。→
しっかりしてるを英語でなんというかネットで調べて笑、
英語では、しっかりしてるという単語は無いそうです。
色々な表現が書いてある中で、
Down to earth
という表現がありました。
これで通じるのかな〜？
と、思いながらも、
Do you think I'm down to earth?
(私ってしっかりしてると思う？)
と聞いてみると…
No,
You're like flying sky.
(いいや、アンタは空飛んでるよ。)
あ、通じた
そして、地に足がついてるどころか、
空飛んじゃってるって笑
笑外国人夫が自分と同じよう思ってくれていて少し安心しました。
第一印象と、
本当の自分ってやっぱり違うんだな、
と思った瞬間でした。
それでは、
素敵な土曜日を〜