こんばんは！留学ステーションのYukoです
文房具のホッチキス、実は商品名で、正式にはステープラーが一般名称というのはよく聞く話。
英語でも、ホッチキスではなくstaplerと言います。
他にもこんな言葉が和製英語です。
留学生が使いそうなものをリストアップしてみました。
カタカナ表記の方、英語では通じませんので、ぜひ覚えておいてくださいね。
ノートパソコン → laptop
アルバイト → part-time job
コンセント（の差込口） → 米：outlet / 英:socket （差込側の方はplugです。）
クーラー → air conditioner
フライパン → pan
フライドポテト → 米：french fries / 英:chips
アイス → ice cream
アイスコーヒー → iced coffee
さて、食べ物ネタになるとキリがないので
今回はこのくらいにさせていただきます。
今回はこのくらいにさせていただきます。ちなみに、私は留学時代、「アイス食べたい！」と何度言って通じず、
最終的に理解してもらえましたが大笑いされた経験があります。
何故かというと、アイスだけだと 「氷」 という意味になるからですね。
一生懸命言ってるのに笑うなんてひどーい！と思うかもしれませんが、おかげさまで、
英語でアイスはアイスクリーム、cream省略不可！!ということは一生忘れません
みなさんも帰国した際に、打たれ強く成長した自分に気付くかもしれません笑
留学ステーション公式FBページは こちら