気になったから調べてみたけどwww

気になったから調べてみたけどwww


Trick or Treat




トリックオアトリートとは、ハロウィンで用いられる決まり文句。
アルファベットで書くと「Trick or Treat」となり、


直訳すると「悪戯されるかおもてなしするか」。


子供に対するもてなしというと、お菓子をだすことにあたるため意訳すると「お菓子をくれないといたずらをするぞ」という意味になる。




◼︎正しい使い方◼︎


ハロウィンの時期に仮装した子供たちが他の家を訪問し、「Trick or Treat」と言う。


言われた方は


「いたずらされては困るから、お菓子をあげる」という名目で、子供たちにお菓子を与える。




◼︎間違った使い方◼︎
ハロウィンの時期にコスプレした女の子が男性の家に押し掛け、「Trick or Treat」と言う。


言われた方は


「お菓子は用意してないからイタズラにしようかな」と切り返す。








個人的には間違った方が好…Σ(｀艸´；)ﾊｯ!!








爆笑