□■怜怜の学校では教わらない中国語講座（38）■□
ニーハオ！怜怜（レンレン）です。
お茶を飲むことが好きですか？
私は紅茶が好きです～
でも茶葉を使って淹れるのはちょっと苦手なので、
いつも紅茶のティーバッグでお茶を淹れます～
そういえば、台湾で実は「お茶を淹れられないティーバッグ」がありますよ！
一体どんなティーバッグでしょうか？
【茶包】
発音: chá bāo
台湾式発音:ㄔㄚˊ ㄅㄠ
意味:
（1）ティーバッグ
（2）ミスを誤った。トラブル
ティーバッグは1907年に、アメリカのお茶商トーマス・サリヴァンによって発明されて、1960年代から広く使われるようになります。
中国語の「茶包」は英語の「Tea Bag」を訳して、「お茶葉入りバッグ」の意味です。
そして、「茶包」は台湾で、またもう一つの使い方があります。
「茶包」の中国語発音は英語の「Trouble」と似ているので、「ミスを誤った。トラブル」の意味になります。
活用：
秋子：慘了啦！我把老闆要的紅茶茶包買成普洱茶了啦！
秋子：やばいです！社長が頼んだティーバッグは紅茶なのに、私は間違ってプーアルのティーバッグを買いました！
怜怜：哎呀，這下真的茶包囉！
怜怜：あらら、そうしたら本当に「茶包」になっちゃいましたね。
また今度ね。拝拝（バイバイ）～
台湾占いの館・龍の羽こちら
問い合わせメール：ryunohane@gmail.com
日本語okです！