2012.04.06
[ Yoっちゃんがらツイート ]
Sometimes I wish all the members of Xjapan were here...
Thank you so much for supporting Xjapan!
Sometimes I feel alone, being here in America by myself...
Let me tweet a little about how I feel in the next few hours...
When I first decided to move here, everybody from the industry told me that you will not make it.
... at that time I couldn't even speak English...
Some of the media asked me why did you come here？ You don't even speak English...
... all I could say was I will learn the language, I will learn the culture...
... while we were trying hard, our band broke up...
... then we lost our dear member HIDE...
... at that time I was completely lost...
... almost 10 years later, you... our fan gave us、gave Xjapan the chance to reunite...
...after Xjapan's reunion, we performed at our home in the Tokyo dome...
...we wanted to fulfill our pain of the last 10 years...
...after that we toured North America for the first time...
...and Last year we also toured part of Europe, Latin America and Asia...
... during the tour of each country, we met the most amazing fans in the world...
... I know, we are still far away from the word..."accomplished"...
...and I know we still face a lot of obstacles in the future...
... but still I believe the words, "NOTHING IS IMPOSSIBLE"...
...Our dearest fans, let's keep on rocking!...
... because, let me say that again in English... "NOTHING IS IN-FUCKIN-POSSIBLE"...
ときどきXjapanのメンバーがみんなここに居たらな、と思う。。。
みんながいつもXjapanを応援してくれるから... ありがとう！
ときどき一人でアメリカにいることで、どうしようもないくらいの孤独感にかられる。。。
今から少しの時間、ここで自分の気持ちをしゃべろうと思う...
最初にアメリカ行くと言った時に業界の人たちほぼみんなから、無理だ、やめとけって言われた
そのとき英語もほとんどと言っていいくらいしゃべれなかった...
ここのメディアの人たちにも英語もしゃべれないのにに何しにきた？って言われた...
その時はただ、言葉も勉強する、そしてカルチャーも学ぶから、って言うことしかできなかた...
そうやって頑張っていた時に、バンドが解散する事になってしまった...
それから１０年近い日々が過ぎ、ファンのみんなが自分たちXjapanに再結成をする機会をあたえてくれた...
Xjapanの再結成後、自分たちのホームグラウンドTokyo domeでライブをする事ができた...
10年間の空白、いたみを埋める意味でも...
そして初めての北米ツアーを行った...
そして去年はヨーロッパ、南米、アジアをツアーする事ができた...
どこの国でも自分たちは世界一素敵なファンの人たちに迎えられた...
まだ自分たちが成功したなんて言うにはほど遠い...
そしてこれからも多くの困難が自分たちを待ち受けている...
でも自分は今でも”不可能な事なんてない”って言葉を信じてる...
親愛なるファンのみんな、これからも頑張って行こうね...
もう一度で言うけど、不可能な事なんて何もないから...
I love you... from YOSHIKI
Thanx！
I love you, too YOSHIKI♪⌒★
[ Yoっちゃんがらツイート ]
Sometimes I wish all the members of Xjapan were here...
Thank you so much for supporting Xjapan!
Sometimes I feel alone, being here in America by myself...
Let me tweet a little about how I feel in the next few hours...
When I first decided to move here, everybody from the industry told me that you will not make it.
... at that time I couldn't even speak English...
Some of the media asked me why did you come here？ You don't even speak English...
... all I could say was I will learn the language, I will learn the culture...
... while we were trying hard, our band broke up...
... then we lost our dear member HIDE...
... at that time I was completely lost...
... almost 10 years later, you... our fan gave us、gave Xjapan the chance to reunite...
...after Xjapan's reunion, we performed at our home in the Tokyo dome...
...we wanted to fulfill our pain of the last 10 years...
...after that we toured North America for the first time...
...and Last year we also toured part of Europe, Latin America and Asia...
... during the tour of each country, we met the most amazing fans in the world...
... I know, we are still far away from the word..."accomplished"...
...and I know we still face a lot of obstacles in the future...
... but still I believe the words, "NOTHING IS IMPOSSIBLE"...
...Our dearest fans, let's keep on rocking!...
... because, let me say that again in English... "NOTHING IS IN-FUCKIN-POSSIBLE"...
ときどきXjapanのメンバーがみんなここに居たらな、と思う。。。
みんながいつもXjapanを応援してくれるから... ありがとう！
ときどき一人でアメリカにいることで、どうしようもないくらいの孤独感にかられる。。。
今から少しの時間、ここで自分の気持ちをしゃべろうと思う...
最初にアメリカ行くと言った時に業界の人たちほぼみんなから、無理だ、やめとけって言われた
そのとき英語もほとんどと言っていいくらいしゃべれなかった...
ここのメディアの人たちにも英語もしゃべれないのにに何しにきた？って言われた...
その時はただ、言葉も勉強する、そしてカルチャーも学ぶから、って言うことしかできなかた...
そうやって頑張っていた時に、バンドが解散する事になってしまった...
そして親愛なるHIDEが他界してしまった...
その時自分はただ途方に暮れる事しかできなかった...それから１０年近い日々が過ぎ、ファンのみんなが自分たちXjapanに再結成をする機会をあたえてくれた...
Xjapanの再結成後、自分たちのホームグラウンドTokyo domeでライブをする事ができた...
10年間の空白、いたみを埋める意味でも...
そして初めての北米ツアーを行った...
そして去年はヨーロッパ、南米、アジアをツアーする事ができた...
どこの国でも自分たちは世界一素敵なファンの人たちに迎えられた...
まだ自分たちが成功したなんて言うにはほど遠い...
そしてこれからも多くの困難が自分たちを待ち受けている...
でも自分は今でも”不可能な事なんてない”って言葉を信じてる...
親愛なるファンのみんな、これからも頑張って行こうね...
もう一度で言うけど、不可能な事なんて何もないから...
I love you... from YOSHIKI
Thanx！
I love you, too YOSHIKI♪⌒★