先日のシワン君ツイッター〜イ・ソンミン氏とのやりとり！日本語訳記事

Mnetさんですぐに記事にしてくれてたんですね！
ありがたい～～
お借りしました！
[ドラマ] 『未生』で主役を熱演中のZE:Aシワンが
課長役のイ･ソンミンとの実際のメールを公開
2014/10/27 15:31:05
10月27日、ZE:Aのシワンは自身のTwitterを通して、
「オ課長とチャン･グレ新入社員の普段のメール内容公開」
という文と共に一枚の写真を掲載した。

公開された写真の中には、
シワンが俳優イ･ソンミンとやりとりしているメールの内容が収められている。
イ･ソンミンは『未生』で冷たい性格の中にも温かさを持っている
上司オ課長を演じているが、ドラマのキャラクターとは全く違い、
人当たりの良い優しい口調でシワンを応援するメッセージを送っている。
一方、シワンは『未生』で見せているか弱い新入社員の雰囲気とは違い、
クールな口調で返信を送っている。

【メール内容】

イ･ソンミン
「お疲れ様～～ゆっくり休んでファイト！！！！
レコーディング頑張ってｗｗｗ偉いやつ！！」

シワン
「ｗｗｗうっ 突然優しい言葉を;;耐えられませんｗ」

イ･ソンミン
「黙れ！！！ｗ」

シワン
「はいっ」

一方、シワンとイ･ソンミンがそれぞれ
チャン･グレとオ･サンシクを演じている
tvN金土ドラマ『未生』は、26日に放送された4話で
視聴率3.6%、最高視聴率4.9%を記録し、
好調なスタートを見せている。

(写真＝シワンTwitter)