Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing makes us feel alive
愛することは傷つきうる 愛することは時々傷つきうる
だがそれは俺が知る唯一の方法だ
それが大変な時、知っての通り、それは時々大変になりうる
それは俺たちを自由に生きさせる唯一のことだ
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time's forever frozen, still
俺たちはこの愛を写真の中にいれ続ける
俺たちはこれらの記憶を俺たち自身のために
俺たちの両目はどこでも決して壊れることはない
心は決して壊れない
そして時間は永遠に凍っている、まだ
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'tll our eye meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
だから君は俺をそばにおけるよ
破れたジーンズのそのポケットの中
俺たちの目が合うまで近くに居続けよう
君は今まで一人にならなかった、俺が家に帰ってくるのを待っていた
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
Hmm, and it's the only thing we take with us when we die
愛は傷を癒しうる、愛は君の魂を癒しうる
そしてそれは俺が知っている、知っている唯一のことだ、
俺はそれがより簡単になることを誓うよ
すべての記憶の断片を覚えていて
あぁ、そしてそれが俺たちが死ぬとき一緒に連れていく唯一のものだ
Hmm, we keep this love in photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Harts were never broken
And time's forever frozen, still
あぁ、俺たちは写真の中にこの愛を留めておくよ
俺たちは自分たちのためにこれらの記憶を作る
そこでは俺たちの両目は決して閉じることはない
心は決して壊れなかった
そして時間は永遠に凍っている、まだ
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
だから君は俺をそばにおいておける
破れたジーンズのポケットの中
俺たちの両目が合うまでずっとそばにいよう
君は今まで一人にはならなかった
And If you hurt me
That's okay, baby, only words bleed
Inside these pages, you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
そしてもし君が俺を傷つけたら
それは大丈夫だ、ベイビー、唯一の言葉は血
これらのページの中で、君はただ、俺を抱きしめて
俺は君を今まで行かせたことはない
俺が家に帰ってくるのを待っていて
俺が家に帰ってくるのを待っていて
俺が家に帰ってくるのを待っていて
俺が家に帰ってくるのを待っていて
Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
keep it deep within your soul
あぁ君は俺と合うことができるよ
君が16歳だった時に君が手にその入れたそのネックレスの中で
俺がいるべき場所で君の心臓の鼓動のとなりで
君の魂のなかでそれを沈ませておく
And if you hurt me
Well, that's okay, baby, only words bleed
Inside these pages, you just hold me
And I won't ever let you go
そしてもし君が俺を傷つけたら
ええと、大丈夫だ、ベイベー、言葉だけが出血している
これらのページの中で、君は俺を抱きしめる
そして俺は今まで君を活かせたことはない
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper though the phone
"wait for me to come home"
俺がいなくなる時、君がどうやって俺にキスをしたか俺は覚えているよ
6番街の裏路地の街灯柱の下で
電話を通して君がささやくのを聞いている
俺が家に帰ってくるの待っていてくれ