I met this girl late last year
She said, "Don't you worry if I disappear"
I told her I'm not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later, returned
俺は昨年遅くにこの少女に会った
彼女は言った”私がいなくなっても心配しないでね
彼女に、他の失敗を探してはいない、と言った
俺はそのトラブルは起こらないと思っている旧友を呼んだ
でも、それから、俺はちょうど一週間後に飛んでいき、戻ってきた
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, "I was never looking for a friend
俺は、彼女は燃やすべき愛だけを探していたと見なす
でも彼女に2，3の夜を与えた
それから時が来るまで段階に置く
俺たちの道が再び交わるまで、一か月の間俺は逃げ続けた
彼女は俺に言った”私は友達を探したりはしない”
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and bottle of gin
We'll be in between the sheets till the late AM"
Baby if you wanted me then you should have just said, she's singing
君は10時ごろ俺の部屋でぶらぶらしているかもしれない
ベイビー、レモンとジンのボトルを持ってきて
俺たちは午前遅くまでシーツの上にいる
ベイビー、もし君が俺を欲していたら、君は言うべきだった、彼女は歌っている
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
俺との愛をくそって言うな
あの心臓はとても冷たい
すべては終わった 俺の家へ
俺はあの赤ちゃんを欲しくない
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
俺との愛をくそって言うな
あの心臓はとても冷たい
すべては終わった 俺の家へ
俺はあの赤ちゃんを欲しくない
And for a couple weeks I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before a text massage was the only way to reach her
Now she's staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
そして数週間、彼女にだけ会いたかった
俺たちは飲んだ帰りにピザをテイクアウトし
以前、メールのメッセージが彼女とつながる唯一の方法だった
今や彼女は俺の家に住んでいて、俺の彼女への接し方を愛してくれている
アレサの特徴のあるそのトラックすべてを歌うんだ
And never wants to sleep, I guess that I don't want to either
But me and her, we make money the same way
Four cities, twe planes, the same day
And those shows have never been what it's about
But maybe we'll go together and just figure it out
全然寝たくない、どちらかをしたくないと思う
でも俺と彼女、俺たちはそうやってお金を稼いで
4つの都市、2つの考え、同じ日に
そしてこれらのショーは、それについてのことではずっとなかった
でもたぶん、俺たちは一緒に行き、それを理解するだろう
I'd rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we'll be missing it now
Wish I'd have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confussed about
Now she should figure it out, while I'm sat here singing
君にフィルムを合わせ椅子に座るのがいい
でも、俺たちは飛行機に乗るべきかで、さもなくば今それを取り逃してしまうだろう
それを書き上げ、そうやって演じ切ることを望む
彼女は彼にキスをしていたとき、俺はどのように打ち明ければよかったか
今彼女は理解すべきだ、俺がここで座って歌っている間
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
俺との愛をくそって言うな
あの心臓はとても冷たい
すべては終わった 俺の家へ
俺はあの赤ちゃんを欲しくない
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
俺との愛をくそって言うな
あの心臓はとても冷たい
すべては終わった 俺の家へ
俺はあの赤ちゃんを欲しくない
(knock, knock, knock)on my hotel door
I don't even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next (You bastard)
（コン、コン、コン）俺のいるホテルのドアで
俺は知らない、たとえ彼女が知っていたとしても
彼女は俺の肩の上で泣いていた、もう話したんだ
信頼と尊敬は、俺たちがなぜこれをするかだ
俺は隣にいるつもりは決してない（君はひどい人だ）
But you didn't need to take him to bed, taht's all
And I never saw him as athreat(You bastard)
Until you disappeared with him to have sex, of course
It's not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
でも、君は彼をベットにつれていく必要はなかった それがすべてだ
そして、俺は彼を決してアスリートとしてみない（君はひどい人だ）
君が彼とセックスをしてがっかりするまでは、もちろん
それは、俺たち両方のツアーとはちがったものだ
俺たちはその同じひどいホテルの床の上にいた
And I wasn't looking for a promise or commitment
but it was never just fun, and I thought you were different
This is not the way you realised what you wanted
It's a bit too much, too late if I'm honest
And all this time, God knows I'm singing
そして俺は約束や責任を探してはいなかった
だがそれは決して楽しくはなかったし、思うに君は周りと違っていた
これは君が欲しかったものに気付いたやり方ではなかった
それはちょっとあれだ、正直言うと遅すぎだ
そしていつも、俺が歌っているのを神は知っている
Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don't wanna know that babe
俺との愛をくそって言うな
あの心臓はとても冷たい
すべては終わった 俺の家へ
俺はあの赤ちゃんを欲しくない
Don't fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
俺との愛をくそって言うな
あの心臓はとても冷たい
すべては終わった 俺の家へ
俺はあの赤ちゃんを欲しくない