Common - Come Close ft. Mary J. Blige
[Intro]
[Common:] It’s just a fly love song, what
[Mary J:] Mmmmm
[Common:] It’s just a fly love song, what
[Verse: Common]
Are we living in a dream world?
Are your eyes still green girl?
I know your sick and tired of arguing
But you can’t keep it bottled in
Jealousy, we got to swallow it
Your heart and mind baby follow it
Smile, happiness you could model it
And when you feel opposite
I just want you to know
Your whole being is beautiful
Im going to do the best I can do
Cause i’m the best when i’m with you
夢の世界にいるわけじゃないんだからさ
まだすねた目してるのかよ？
もう、その病気にもその話にもうんざりなんだろ
でも一人で抱え込むなよ
嫉妬心すら、俺らふたりでなら飲みこんでしまえる
気分ものってくるさ
笑ってくれよ
おまえは幸せになれるんだ
もし、これに反対だってんなら
知って欲しいことがある
おまえはめちゃくちゃ美しいってことを
俺は常におまえのためにベストを尽くすから
なぜかって
お前といることがおれにとってのベストだから
[Chorus: Mary J. Blige]
Come close to me baby
Let your love hold you
know this world is crazy
What’s it without you
[Verse: Common]
Put down your bags love
I know in the past love
Has been sort of hard in you
But I see the God in you
I just want to nurture it
Though this love may hurt a bit
We dealing wit this water love
You even give my daughter love
I want to build a tribe wit you
Protect and provide for you
Truth is I can’t hide from you
The pimp in me
May have to die with you
重荷は全部下ろせよ
過去の恋愛のことは知ってる
相当しんどかったみたいだね
だけど俺には神々しく見えてる
おれはただ面倒を見たい
傷付くこともあるかも知れないけど
俺らならうまくやっていけるよ
俺の娘からの愛も捧げる
おまえと家族を作っていきたい
おまえを守りおまえに捧げる
俺が悪いこともしてきた事実、お前には隠せない
けど死ぬとしても
おれはお前のそばで死にたい
[Chorus]
[Bridge]
I know what you’re thinking, you’re on my mind
You’re right, you’re right, you’re right
You runnin’ so fast you just might take flight
Hope your not tired, tonight, tonight
[Verse: Common]
You help me to discover me
I just want you to put trust in me
I kind of laugh when you cuss at me
The aftermath is you touching me
It’s destiny to we connected girl
You and i we can affect the world
I’m tired of the fast lane
I want you to have my last name
おまえのおかげで俺は本当の自分を見つけた
俺のことを信じてほしい
おまえが俺にひどいこと言っても
俺は笑って済ませるよ
おまえが俺に触れたこと
これは運命が結び付けたんだ
俺らが世界に示せる
もう先を急ぎ競い合う道にはうんざりだ
だから
俺の名字を名乗ってくれ
[Chorus]
[Bridge (2x)]