(やあ日本のファンのみんな元気かい?)
You know, I’m DJ AND:ROID_WING.
(ご存知、DJ AND:ROID_WINGだ。)
I won’t let you say you don’t me.
(知らないとは言わせないよ?)
I heard that WING WORKS has a crazy event called “Silver clothes limited GIG”.
HAHAHA! RYO:SUKE still thinks crazy things!
(聞くところによると今回WING WORKSが「銀服限定GIG」なんていうイカれたイベントをやるそうじゃないか。)
(ハハハッ!まったくRYO:SUKEは相変わらずクレイジーなことを考えるヤツだぜ。)
And very cool WING-MEN will perform the special bands to each other.
Wow! How excellent is it?
(それに最高にクールなWING-MEN達もこの日限りのスペシャルバンドをそれぞれ披露するそうじゃないか。
ワオ!!エクセレント!!)
OK, therefore, I’m thinking that I will attend it but I won’t do it without condition.
If the tickets of that day are happily sold out, I will go to Japan and I promise that I play my fantastic DJ!
(オーケー、そんな訳でボクも是非参加したいと思っているんだけど、タダって訳にはいかないな。
このイベントがめでたくSOLD OUTすることができたら、
来日してWINGERのみんなにボクのファンタスティックなDJプレイを届けることを約束するよ。)
Hurry up, those who hasn’t get a ticket!
(まだチケットをゲットしてないって子は大急ぎだぜ?)
Then I’m looking forward to seeing you!
whatchamacallit,that signature phrase?
(それじゃあ君に会えるのを楽しみにしているよ!
なんだっけ、あのキメ台詞、えっと・・・)
「BURN YOUR SOUL!!(命を燃やせ!!)」
2014年12月14日(日)
下北沢MOSAiC
「銀服限定GIG~WING-MEN SESSION vs WING WORKS~」
時間:Open 16:30 / Start 17:00
料金:前売¥3,800(D別) / 当日¥4,300(D別)
出演:
■WING WORKS(銀服)
Vo.RYO:SUKE
WING-MEN<LIVE MEMBER>
Gu.鳴風(Fo'xTails)
Gu.広末慧(MASQUERADE)
Ba.インテツ(ex-AYABIE)
Dr.匠
■ギンノキツネ
Vo.takao(Fo'xTails)
Gu.鳴風(Fo'xTails)
Gu.テラ(Fo'xTails)
Ba.坂本尭之(Fo'xTails)
Dr.峻洋(Fo'xTails)
■銀として時雨
Vo.楓(ex.Z-Force)
Gt.広末慧(MASQUERADE)
Gt.晴樹(RUVISH)
Ba.陽佑(ALSDEAD)
Dr.Aki(Lc5)
■お茶会には銀のティースプーン♪
Vo&Gu.桜村眞(m:a.ture/和楽器バンド)
Ba.インテツ(ex-AYABIE)
Dr.鍵山喬一(ex-アーバンギャルド)
■銀と嗤えば侵されゆく宴
Vo.勇企(ERIZA)
Gu.暁
Ba.よし(ex-CATFIST)
Dr.匠
<チケット詳細>
11/9(日)10:00~
e+
問い合わせ: 下北沢MOSAiC TEL:03-5787-4559