でかけてもいないのに、もうかえりたい。

っておもうこと、ない？ｗ


でかけたくない、じゃなくて、でかけないといけないのだけど

早くでかけて、早く用事を済ませて、早く帰ってきたい


みたいな。



Sometimes I want to go home even before I leave.

I know I sound stupid but that's how I'm feeling right now...


I just want to get it over with whatever I am up to

and RELAX!

(and go back to sleep ;p)

しっとりやわらかスカイツリー (even SKYTREE be tender?)

SKYTREE designed tissue paper from the drugstore.



スカイツリーデザインのローションティッシュ

ドラッグストアの店頭でげっと。


街で配ってるティッシュはざらざらしてて

鼻をかみすぎると、鼻ががさがさになる＞＜


TOKYO SKYTREE
The new landmark of Tokyo just opened to the public in May 2012!
(English Website)

for those who recognized my activity

Thank you for looking for me!

Maybe this blog should be a mix of Japanese and English too? lol


We'll see :)

神演奏をみたいかい？

ただし、わたしの演奏ではないｗ



ネクソンによる、オンラインゲーム「マビノギ」

さいきん遊んでます


とにかく戦闘がへたくそで、まび最弱を名乗るわたしですが
（その座は誰にもゆずらないし、ゆずれないｗ）

ただまったり過ごしていられる、というところが

ほんとうに素敵なゲームだなとおもうのです


マビノギの最大の特徴ともいえる

「演奏」スキル関連の動画をご紹介します。


とにかくすごいです！



複数人で合奏している前で、踊るラムちゃん↓





さいきん実装された、新しい演奏スキルによる、新しい演奏の動き。

ちょう荒ぶってますｗ　うけますｗｗ

神演奏↓




ふぉれっとさん、素敵な動画をありがとうございました☆

釣竿を持ったまま、サンダーバードにのって、砂漠をゆく猫。

ネクソンのオンラインゲーム「マビノギ」のゲーム内で録画しました。


猫をかぶったわたしが、釣りをしており

そのままサンダーバードにのっただけの動画ですｗ


サンダーバードの美しさをお見せしたかったのです。



猫と釣竿は気にしない方向でｗ

流れを渡りゆく、わたしには夢がある

1979年にリリースされたABBAの名曲

「I have a dream」




ほんとうに隅々まで素晴らしい歌詞です。


大好きです。ABBA。両親がよく聞いていました。


この曲の歌詞で、特に好きなのは

「I'll cross the stream I have a dream」

の部分で、わたしならこれを

「流れを渡りゆく、わたしには夢がある」

と、翻訳したいです。



よその英詞翻訳サイトでは、よく

「I'll cross the stream」の部分を

「わたし川を渡るであろう」と訳されているのだけど


それはただの直訳だよう；



「流れを渡りゆく、すなわち、人生という川の流れを生きる」

という、意味なのではないかと

わたしには感じられてなりません。


「人生の流れを渡りゆくわたしは、夢を持ち続けています」

ということを言いたい歌詞なのではないかと

わたしは勝手に解釈しています。



とても深く素晴らしい表現が込められている、美しい歌詞です。大好きです。

ヤモリが好きすぎて、しっぽがとれちゃうの。

シンガポールで過ごした時期が長かったわたしが

当時、どこででもみかけた、ヤモリ。


わたしは、そのヤモリが

もうほんとうに好きでたまらないです＞＜


こういう子↓


画像はこちらからお借りしてきました


壁に張り付いてるのではなくて

変な格好で、洗面台の角にぴったり収まってた

ヤモリの姿は、いまでも忘れられない。



あれはおもしろかった



かれら、壁や窓に、ぴたっと張り付いて

長時間、飽きもせず、じっとしてるくせに
（そしてそれをわたしは、長時間、飽きもせず、ずっと眺めていたｗ

触ろうとすると、もんのすごく素早く、弾けるように動き

ひどいときは、こっちに向かって


飛びかかってくるｗ


その、スリル感が、わたしにはもう

たまらなかった＞＜



でも、ヤモリを完璧に捕獲するのは非常に難しく

なぜならば


しっぽが取れてしまうから。



トカゲなどの、しっぽの再生は

かれらにとって命がけらしく

うまく再生できなくて

死んでしまうこともあるらしい。


それはかわいそうなので

わたしは、ヤモリの捕獲はあきらめ

指でつつく程度で我慢した。



懐かしいなあ・・・



そうそう、ヤモリって、鳴くんだよー

ちっちっちっ、って。



シンガポールの夜は

ヤモリの鳴き声に満ちていました。




おまけ：

ヤモリをうぃきって出てきた写真↓



え、この子だれ？；

デザインが毒々しすぎてなんかこわいよ；

トッケイヤモリ、というのらしいけど、変な名前だねえー


この子は、わたしの中では、ヤモリではないｗ

（ひどいヤモリ差別だｗ

拡張子をどんどん拡張するなし

.docx

という拡張子を知らない人がけっこう多いみたいです。

.doc

ならわかる、という人たちも。



docxは、Microsoft Office Word 2007で

導入された拡張子で、2007以降のバージョンより

デフォルトで作成される文書はすべて

このdocx拡張子になってしまうようです。


問題は、2007よりも前のバージョンの

Microsoft Office Wordでは

この拡張子のファイル、そのままダブルクリックして


開くことができません


Microsoftのサイトに行き、docxを開くための

プラグインをダウンロードし、インストールしなければなりません。


なんて鬼畜な；



わたしが持っているMicrosoft Office Wordは新しいものですが

docxに困らされる人がいるので

わたしが文書を作成するときは、かならず

docの形式に指定して作成することにしています。


そうすると、ほとんどの場合

相手が、どのバージョンの

Microsoft Office Wordを持っていても

開くことができるはずです。



詳しくはこちら：
「拡張子辞書」サイトより
http://extension.sophia-it.com/content/.docx

ただ待つだけではなく、待ち望む。

コンテンツ翻訳者としての、わたしの感覚では


待つ ＝ wait

待ち望む ＝ await


なのですが、某マイクロソフトの某ワープロソフトは

await

と打ち込むと

wait

「と、スペルを間違ってない？」

という意味の波線がでます



もうなにもいうまい；



辞書サイトより引用：

wait[wait]

〈機会・時・順番・命令などを〉期待して待つ, 待ち受ける.

(1)他動詞用法ではawait, wait for ...が多い.
(2)人や具体物を待つときはwait forがふつう


しょうゆ

ひとでなしランキング

昨日から、試験的に、このブログにコメントをつけられるようにして

ジャンルも設定してみました。

（ジャンル：ひとでなし、にｗ）


そしていまみたらこうなってた↓




約３５００人中の７０位だそうです。なう。



それにしても、ひとでなしランキングってｗ