ある日のレストランでの夕食。
メインメニューの欄からチョイス、、
－Planche de fromages
－Planche de mixte
で、出てきたのがこれ・・
かなりのサイズのまな板に、それぞれチーズ、ハム＆チーズが盛られて。。
・・これ？メイン？？冗談でしょ。。と、つい口を揃えて。。
チーズもハムも美味しかったけどね。。美味しかった、けどさ！！、、、
どう見てもアントレ（前菜）じゃないの？ってね。。
けど、周りのフランス人のお客さん普通に頼んで食べてたっけ。。
一応みんなで辞書を片手にチョイスしたのに、この一品を想像することは出来なかったー
かなり予想外、まさか！の“メイン”メニューでした～
そしてもう一度辞書で確認、、
「planche : 板、板材、（板でできた）台、ボード」
うん、たしかにねー。チーズもハムもまな板も。