このブログを始めた最初の記事をもし読んで頂いていた方がいらっしゃったらありがたいのだけれど、
最近ちょっと好きになってしまった、Pさん。
ブログでも綴ったように、クリスマスにメールが届き、自我崩壊、というところまで、話を綴りました。
「最近そういえば、メール1通で嬉しくなるような衝動って最近なかったなぁ」という感想が主なのですが。
JOAのネクストステップ。
日本で新年を迎えたとき、Pさんに短いメールを打ちました。
※Pさんは会社のスマートフォンしか持っておらず、
さすがに会社のメールアドレス宛に個人的なメッセージは送りたくないので、
PCアドレス宛にメールを送っています
日本では新年を迎えました。
あなたにとっても素晴らしい新年になりますように。
お気をつけて。
シンプル。
感情が一切現れず、誰が見ても怪しむようには見えないメッセージ。
それが、JOAの狙い。
もし。
返事が来なかったとしても、こんな挨拶メールに返事しないこともよくあること。
JOAが独りよがりに悲しむこともないし。
もし。
返事が返ってきたとしたら、こんな挨拶メールに返事をわざわざ寄こす、という
その丁寧さや礼儀ただしさに感服するのみ。
あとは、そのメールの内容に依る、ということだ。
ましては、PC宛のメールだから、即レスを期待することもないし。
ただ、自分がメッセージを送った、という この行為が重要なことであって、
結局、メッセージ自体に何の意味もなく、そこからの事の成り行きがどうなるかを
見届けよう、というJOA流の策なのだ。（激しく賛否両論あるかと思いますがね）
期待は投げかけてはいけない。
投げてしまった期待は、そのままに帰ってくることはないのだから。
（無論、期待は心の中で激しく渦巻いているのは確かなことだ）
ははぁん♪ Pさんから今朝、返事が届きました♪
（以下、届いたメールの抜粋を和訳）
メール本当にありがとう。
3日間のスキーバケーションから戻ってきました。
日本が2010年になったとき、僕はスキーを滑っていたけれど
でも、日本と、君のことを考えていたんだよ。
君にとっても本当に幸せで、穏やかで、成功に満ちた新年がきますように。
君のような、若くて、スマートで、素晴らしい人は、新年にむけて多くの祈念があることでしょう。
僕は、それらが叶うと信じています。
週明けに東京に戻ります。
近々会えることを楽しみにしています。
気をつけて。親愛なるJOAへ。
この文章に対する JOAの独りよがり解説を。
メール本当にありがとう。
そっけない返事をする場合、本当に という言葉を入れるのか。
→この文面を読むに限って、（たとえ、前文が短いメッセージであっても）
Pさんにとって、うれしいメッセージだったと類推できる。
でも、日本と、君のことを考えていたんだよ。
この一文は、JOAのメール内「日本では新年を迎えました」に対する一文ではある。
しかしながら、どうして「君のことを」考えた、というメッセージを打つのか。
→JOAについて、何かしら思うことがない限り、こういったメッセージは出てこないはずである
少なくとも、ポジティブな意味が込められている、と類推できる
君のような、若くて、スマートで、素晴らしい人は、新年にむけて多くの祈念があることでしょう。
僕は、それらが叶うと信じています。
原文は、A young, smart, handsome man like you である。
要は、PさんはJOAをそういう風な人物であると好評しているのである。
気になるのは、「新年への祈念」が「叶うと信じている」というのだが
いったい、JOAが何を祈念しているのか、Pさんは想像できるのだろうか？
そして、それが（それが何かは別として）叶ってしまうのは、良いことなのだろうか。
Pさんには、永年連れ添っているパートナーがいる。
彼らはすでに、フランスでパートナーシップを結んでいる。（※1）
そのパートナーも、Pさんと一緒に日本に住んでいる。
Pさんは、このパートナーとの関係がとても大切で、未来永劫捨てることはない、と言い切った。
一生涯離れることはない、とも語った。
しかも、それを、JOAとともにした一夜のベッドの中で 話したのだ。
JOAは今のPさんと何かしらの恋愛関係を築くことを、「祈念」しているわけではない。
JOAは今のPさんに惹かれているのは事実だ。
そのことと、「Pさんの何かを崩して壊して」JOAへの何かに変える、ことは別の話だ。
だから、JOAが「祈念」していることが「叶う」ことをPさんが期待している、として
もし仮にJOAの祈念が「Pさんのパートナーとの関係を崩すこと」という、刹那的な希望だとしたら、
いったいPさんはどう思うのだろう？
もちろん、そんな意地悪なことは 本人に直接問うことはしない。
でも、先のメールの返答で、意地悪な一文（和訳）を入れてみた。
・・・・・・でも、僕には、あるひとつの祈念があって、それが今年の早い時期に叶うんじゃないかと思う。
それは、僕の大切な人にも 同じように宿っているかもしれない、と信じている。
もし、本当に宿っているならば、ただそれを感じるだけで幸せだなぁと思う。
JOAったら魔女の詩人だわ。ﾌﾌﾌ
（※1）フランスでは、同性・異性問わず、
結婚とほぼ同等の法的権利（財産分与、税金など、社会生活上のあらゆる権利）
を有するパートナーシップが法律上認められている。
ただし、同性間での結婚は法的に認められていない。