「種の起原」ダーウィン(東京創元社) 全3巻 旧字旧かな


上巻

p68

人間の淘汰力に有利な諸事情

----

>人間を淘汰するという意味ではなく、品種改良など人為的操作についての話し。和訳が少々不適切。


p92

種とは単に特徴が著しくてよく区別のつく変種だと見ることから、私はどこの国でも大きい属の種は小さい属の種よりもいっそう頻繁に変種を生ずるということを予想するようになった。

----

>人種問題に当てはまるのか?少々疑問


p98

第3章 生存競争
----

ダーウィンはかなり慎重に論を進めているのだが、多分に、結果のみから勝手に判断して、ダーウィンが語っていない用法に転用している輩がいる。で、そういう連中とこの問題について議論すると非常に消耗する。