先日、ミスユニバース神奈川大会の結果報告をさせて頂きましたが、
今回改めまして、表題の通り、
ミス•ユニバース ジャパン2015全国大会への出場が決定しましたことをご報告致します。
As the title of this blog, I'm going to participate in Miss Universe Japan 2015 as a finalist.
来週プレス発表の為、どこまで書いていいのか分からないので、
The press release will be next week, so I am not certainly sure what I can or can't tell about here.
まずは、そもそも、ミスユニバースって一体何？というところと、なぜ私がこの大会に出場しようと思ったのか、をちょこっと書いてみたいと思います
So, first of all, I would like to write here, "what is Miss Universe?" and how and why I had to participate in this competition.
♦-----------♥-----------♠-----------♣
まず"ミスユニバースとは？"
世界80カ国で開催される美の祭典。
世界3大ミスコン(ミス•ワールド、ミス•インターナショナル)の一つです。
"What is Miss Universe?"The one of the biggest Miss Contest which is taken place at more than 80 countries in a world.
(皆さんの記憶に新しいとすれば、知花くららさんなのでしょうか。
私の場合、原綾子さんがミスユニバースを知るきっかけとなりました。)
地方選の優勝者は全国大会、そこでの優勝者は国の代表として世界大会に出場出来ます。
If you got the first place of a country, you are supposed to participate in the world competition.
♦-----------♥-----------♠-----------♣
私の場合、現在大学4年生で(留学していた為5年目ですが)、来年から就職のため、今が自分の時間を自由に使えるチャンス。
In my case, I am graduating from my current university in March, then I will work for a company that I really want to work for as business woman. Then, here is why I wanted to challenge for this.
今年までずっと諸活動、興味、仕事の幅を横へ横へと広げてきました。
周りの人達から支えられ、許され、与えられ、の毎日。
今度は自分がその立場に立てたらなと。
今度は幅の広さから深みを追求していきたいなと思いました。
Until now, I have been broadening my works, hobbies and interests.
Supported and forgiven by people around me, I felt myself lack of the depth like them and it will be my turn to give things to other in return or more.
一人の人間として、もっと深みを持っていたい、というかなり抽象的な2015年の目標
My object for next year 2015 is to be the person who has the profoundness of the heart.
お仕事や大好きな海外での経験、趣味の空中演技や過去に習ってきたフィギュアスケートにバトンに茶道。
(もう一つ言うなれば７年間に渡る体重維持（笑））
全部を一度にアウトプット出来る場、
As the place that I can output all of my experience at work, that of abroad and hobbies like pole dance, figure skate, baton twirling, tea ceremony,
将来の夢であるサービス・ブランドの立ち上げの第一歩の場として、
大学生活最後に、この舞台を選びました。
and as the one step of my future dream to start my own business, I chose this stage.
せっかく頂けたチャンス、精一杯やりきってみたいと思います
♦-----------♥-----------♠-----------♣
*The ticket information below
さて、12月17日、
最後の地方大会である東京大会終了と同時に、
日本大会ファイナリストのお披露目会が開催されます。
以下チケット情報になります。
今回改めまして、表題の通り、
ミス•ユニバース ジャパン2015全国大会への出場が決定しましたことをご報告致します。
As the title of this blog, I'm going to participate in Miss Universe Japan 2015 as a finalist.
来週プレス発表の為、どこまで書いていいのか分からないので、
The press release will be next week, so I am not certainly sure what I can or can't tell about here.
まずは、そもそも、ミスユニバースって一体何？というところと、なぜ私がこの大会に出場しようと思ったのか、をちょこっと書いてみたいと思います
So, first of all, I would like to write here, "what is Miss Universe?" and how and why I had to participate in this competition.
♦-----------♥-----------♠-----------♣
まず"ミスユニバースとは？"
世界80カ国で開催される美の祭典。
世界3大ミスコン(ミス•ワールド、ミス•インターナショナル)の一つです。
"What is Miss Universe?"The one of the biggest Miss Contest which is taken place at more than 80 countries in a world.
(皆さんの記憶に新しいとすれば、知花くららさんなのでしょうか。
私の場合、原綾子さんがミスユニバースを知るきっかけとなりました。)
地方選の優勝者は全国大会、そこでの優勝者は国の代表として世界大会に出場出来ます。
If you got the first place of a country, you are supposed to participate in the world competition.
♦-----------♥-----------♠-----------♣
私の場合、現在大学4年生で(留学していた為5年目ですが)、来年から就職のため、今が自分の時間を自由に使えるチャンス。
In my case, I am graduating from my current university in March, then I will work for a company that I really want to work for as business woman. Then, here is why I wanted to challenge for this.
今年までずっと諸活動、興味、仕事の幅を横へ横へと広げてきました。
周りの人達から支えられ、許され、与えられ、の毎日。
今度は自分がその立場に立てたらなと。
今度は幅の広さから深みを追求していきたいなと思いました。
Until now, I have been broadening my works, hobbies and interests.
Supported and forgiven by people around me, I felt myself lack of the depth like them and it will be my turn to give things to other in return or more.
一人の人間として、もっと深みを持っていたい、というかなり抽象的な2015年の目標
My object for next year 2015 is to be the person who has the profoundness of the heart.
お仕事や大好きな海外での経験、趣味の空中演技や過去に習ってきたフィギュアスケートにバトンに茶道。
(もう一つ言うなれば７年間に渡る体重維持（笑））
全部を一度にアウトプット出来る場、
As the place that I can output all of my experience at work, that of abroad and hobbies like pole dance, figure skate, baton twirling, tea ceremony,
将来の夢であるサービス・ブランドの立ち上げの第一歩の場として、
大学生活最後に、この舞台を選びました。
and as the one step of my future dream to start my own business, I chose this stage.
せっかく頂けたチャンス、精一杯やりきってみたいと思います
♦-----------♥-----------♠-----------♣
*The ticket information below
さて、12月17日、
最後の地方大会である東京大会終了と同時に、
日本大会ファイナリストのお披露目会が開催されます。
以下チケット情報になります。
日 時： 平成26年12月17日（水）
（開場：18時 開宴：19時 終宴：21時）
会 場： ホテル椿山荘東京 (東京都文京区関口2-10-8)
主 催： 株式会社ビスケット
共 催： AIBAOFFICE株式会社／ティースタイル株式会社
（開場：18時 開宴：19時 終宴：21時）
会 場： ホテル椿山荘東京 (東京都文京区関口2-10-8)
主 催： 株式会社ビスケット
共 催： AIBAOFFICE株式会社／ティースタイル株式会社
2015 ミス・ユニバース・ジャパン東京 最終選考会を、ホテル椿山荘東京にてディナーパーティー形式で開催いたします。完全予約制となっておりますので、ご希望の方は是非お早めにお申し込みください。
■券種
S席：30,000円
VIP席：50,000円
※いずれも最終選考会＋ディナーパーティーがついております。VIP席は、最終選考会を間近でお楽しみいただけるランウェイ近くのテーブルとなります。
※最終選考会終宴後、同会場にて「2014 ミス・ユニバース日本代表 辻恵子 世界大会壮行会」と、「2015 ミス・ユニバース・ジャパン ファイナリスト発表会」を行います。最終選考会にご出席の皆様はこちらも引き続きお楽しみいただけます。すべての終了は22時30分を予定しております。
チケット料金、0 がひとつ多いのでは？と思ってしまった庶民の渡邊でした。
最後に、ドレス選びでお世話になっております、銀座TAKARAYA様、
応援してくれている大好きな人たちと
家族へ、
感謝をこめて
■券種
S席：30,000円
VIP席：50,000円
※いずれも最終選考会＋ディナーパーティーがついております。VIP席は、最終選考会を間近でお楽しみいただけるランウェイ近くのテーブルとなります。
※最終選考会終宴後、同会場にて「2014 ミス・ユニバース日本代表 辻恵子 世界大会壮行会」と、「2015 ミス・ユニバース・ジャパン ファイナリスト発表会」を行います。最終選考会にご出席の皆様はこちらも引き続きお楽しみいただけます。すべての終了は22時30分を予定しております。
チケット料金、0 がひとつ多いのでは？と思ってしまった庶民の渡邊でした。
最後に、ドレス選びでお世話になっております、銀座TAKARAYA様、
応援してくれている大好きな人たちと
家族へ、
感謝をこめて
