最近、「音訳」という言葉を知りました。
視覚に障害のある方のために、
本や雑誌などの内容を
音声で伝えることだそうです。
朗読と音訳は目的が異なるので、
読み方も違うそうです。
活字だけでなく、表や挿絵なども含めて、
内容が正しく伝わるように読む音訳を
一度、聞いてみたいものです。
月２回、視覚障害者の方の就労支援の授業を
担当しているので、
生徒さんに音訳のことを聞いてみました。
どんな時に音訳を利用していますか？
とたずねると、
休憩時間だけでは足りないくらい、
生徒さんが音訳のことを話してくれました。
印象的だったのは、
音訳して欲しかった本の話、
農水省と農水相の音訳、
本の中の章の扉に描かれた絵の音訳の話。
生徒さんの話を聞いて、あらためて
伝わる声と話し方をみがき続けよう！
そう思いました。