黒田製作室 オルゴナイト部 

黒田製作室 オルゴナイト部 

はじめまして。東京でオルゴナイトを制作したりワークショップを開いています。皆様はオルゴナイトってご存知ですか?空間を浄化したり、心身を癒してくれる装置です。


こんにちは、黒田製作室です。

大平原の民(プレーンズ・ピープル)
とされるシャイアン一族に伝えられた
「自分を与えつくすこと」を教える
サンダンス・ストーリー
「ジャンピング・マウス」(北山耕平さん訳)
をシェアします。

シャイアン一族に伝えられた
重要な自己発見と内的成長の教えの物語で、
長くこの部族が表に出さずに
大切に護って来たお話だそうです。


自分が信じたもののために
仲間に馬鹿にされようと
はじかれようと小さな野ネズミは
聖なる山を目指して旅に出ます。

ものすごい自己犠牲を負っても
ちっともそれを厭わずに
他を助ける様に
涙が出ました。

そして、予想外の結末で
私は喜びの涙が溢れて
泣けて泣けて仕方ありませんでした。
小さなネズミが
大きな教えを下さいます。
是非読んでみてください。

リンク先は翻訳者の北山耕平さんの
ホームページです。
こちらに全文掲載して下さっています。

同じホームページに
本に掲載されていたまえがきが
再録されています。

こちらも合わせて読んでいただくと
お話に対する理解が深まるので是非どうぞ。

私はいつか、このお話の
ストーリーテリングをどこかでしたい❣️
新たな夢が出来ました😊

素晴らしいお話を代々繋いでこられた
シャイアン一族の皆さまと
とても読みやすく
心に響く訳をつけてくださる
北山耕平さんに感謝いたします🙏✨

ジャンピング・マウス
http://native.way-nifty.com/native_heart/2010/01/post-c49c.html

ジャンピング・マウスのまえがき再掲
http://native.way-nifty.com/native_heart/2005/10/post_feeb.html

#ジャンピングマウス
#シャイアン一族
#ストーリーテリング
#ネイティブアメリカンのお話