「イエスマン」を日本語に訳すと、
「合点承知之助」です。
いやー、衝撃的ですね。
日本人って心の底からイエスマンだったんですよ。ノーと言えない。
花粉舞い散る3月、いよいよTシャツシーズンも間近です。
徐々に弊社工場のスケジュールも埋まり始めております。
納期お急ぎの方、ダメもとでご希望おっしゃってくださいね。
ラスティーズには(良い意味で)イエスマンばっかり揃っておりますので。
ご希望にお応えすべく東奔西走、全力を尽くします。
あ、先日の大雪には勝てませんでした。。。
《納期に関して》
当社からは必ず正式発注時にお約束した予定通りお荷物を発送させていただきますが、道路状況や運送会社の都合、天候状況や天災等、やむを得ない理由で商品の配達遅延が出ることもあります。
そのような都合で遅配が発生しても、ご返金及びご注文破棄等のご要望にはお答えできません。
予めご理解ご了承願います。
全然関係ないんですが、衝撃だった一枚。
87年の新聞記事だそうです。
27年前は、ラップを日本語に訳すと「カラオケに合わせてせりふを吐く」となったんですね。
オリジナルTシャツ作成・プリントなら ラスティーズ
TEL:058-216-0715 FAX:058-216-0779
