ロシア語の動詞は根幹となる動詞に様々な接頭辞や語尾сяがつくことで様々な意味に変化します。このパターンを覚えておけばある程度動詞の意味を推測出来るし、自分で動詞に接頭辞を付けてみて、辞書にその動詞があったら「正解」と言うことになります。
接頭辞が持つ基本的な意味は例えば大まかに次のようになります。
В 入
Вы 出
До 到達
За 開始、期間、限定
Про 通過
По 開始
Под 接近
Раз 分散
С 開始
У 分離
等。。
文字でみると何となく理解出来てもここに接頭辞や語尾にсяが付いたり、主語による語尾変化、時制変化、形動詞化、副動詞化が起きるとリスニングではもはや聞き取れない事が多いです。このことからもロシア語のリスニングは本当に難解だと感じます。
例
брать/бирать 取るイメージ
тянуть/тягивать 引っ張るイメージ
толкнуть/толкать 引き留めるイメージ
гнуть/гивать 弯曲するイメージ
клониться/клониться 屈むイメージ
ткнуться/тыкаться つつくイメージ
дернуть/дергать 掴むイメージ
ложить/кладывать 置くイメージ
кинуть/кидывать 捨てるイメージ
сунуть/совывать 出すイメージ
биться/биваться 突く、叩くイメージ
переться/пираться ドシドシ進むイメージ
валиться/валиваться 壊れるイメージ
рвать/рывать 引き裂くイメージ
вергнуть/вергать 処されるイメージ
等。。