韓国記事です。
**************************************
俳優のイ·ジュンホとキム·ミンハが安全靴の輸出契約に成功する快挙を成し遂げた。
10月26日に放送されたtvN土日ドラマ「テプン商事」6回視聴率は全国世帯平均8.9%、最高9.6%、首都圏世帯平均8.5%、最高9.4%を記録しケーブルおよび総合編成チャンネルで同時間帯1位を占めた。
特に全国視聴率の場合、地上波を含む全チャンネルで同時間帯1位を守った。 2049ターゲット視聴率も全国世帯平均2.6%、最高2.9%を記録し、自己最高を更新、全チャンネル同時間帯1位に上がった。 (ケーブル、IPTV、衛星を統合した有料プラットフォーム基準/ニールセンコリア提供)
この日の放送では安全靴を売るために孤軍奮闘するカン·テプン(イ·ジュンホ)とオ·ミソン(キム·ミンハ)の「野望の伝説」が描かれた。 人を人間以下に扱う私債業者のリュ·ヒギュ（イ·ジェギュン）に怒り、豪快に7千個を売って1億ウォンで返すという借用証に手のひらの印を押したテプンは「商売を一度やってみようか」という闘志を燃やし、1998年新年を迎えた。 彼はこの安全靴を輸出する計画だった。
しかし、約束した500個ではなく7千個の物量がソウルに到着すると、ミソンは冷たく冷めた。 内需より難しいのが輸出であり、何より台風が相談もなしに一人でそのような決定をしたというのが残念だった。 テプンは申し訳ないという謝罪を受け入れてほしいと、ミソンに黒騎士をして保管しておいた願い券を書いた。 だが、次からは突発行動するなとし、「怪我さえしなければ怒らない」と心配するミソンに債務担保としてかけた「両目」の話は持ち出すこともできなかった。
ソウルに一緒に上京したシュバク社長の朴ユンチョル（チン·ソンギュ）は、「今日明日やる上、職員もミソンしかいない台風商社を見て、複雑になった。 それでこの安全靴を売って1億を作るのは不可能だと思った。 莞島（ワンド）に夜逃げしようとした彼を止めたのは、不安な気配を感じて高速ターミナルに駆けつけた台風だった。 テプンは製品にも、7千個の完売にも自信がある」とユンチョルの心を戻した。
そのようにテプンとミソンは安全靴販売総力戦に突入した。テプンがターゲティングした海外市場は、従来の中国とサウジではなく、欧州と米国。 まだアジアは人件費が低く、人材は溢れているのに安全関連法が不足している反面、ヨーロッパと米国は一度の負傷でも病院費、代替人材補充、ひどい場合は訴訟まで続き、安全自体を費用節減の核心価値と考えたためだった。 極限の作業環境でも勤労者の安全を最優先に考慮して設計されたシュバク安全靴はその価値にふさわしい製品だった。
次のステップはこの安全靴を広く知らせること。 「映像を見ながら生きる世の中が必ず来る」と見通した台風は、直接安全靴を履いて割れたガラスの上を歩き、容赦なくジャンプし、椅子の上を飛ぶように跳び越えるなど、往年に狎鴎亭で活躍したダンス実力まで発揮し、安全靴の性能を映像に盛り込んだ。 そして、外国企業にビデオテープを回しながら、熱血広報に乗り出した。 その努力に応えるように、ロイヤル·インベスト·ケミカルが関心を示した。
今度はミソンの出番だった。 商社マンの夢を抱いて、時々ビジネス英語の勉強に邁進してきた彼女に、いよいよ実力を発揮する機会が来たのだ。 海外バイヤーとのミーティングが実現すると、寝そびれるほど準備したPT資料を覚え、また覚えても緊張したミソンをテプンは「我が社最高の商社マンを信じる」と励ました。 シュバク安全靴の耐久性と技術力、そして人のための製品哲学をじっくり説明したミソンのPTは結局、契約という成功的な結果につながった。 テプンとミソンは喜びの歓声を上げた。
しかし、予期せぬ問題が発生した。 船積みを控えた船が突然安全靴の積載を拒否したのだ。 表商船取締役のピョ·ヒョンジュン（ムジンソン）の策略で、テプン商事が海運会社のブラックリストに載ったためだった。 出港までたった2日間、代替船を手に入れるには時間が足りなかった。 借用証の身体放棄を知ったミソンは、社長の責任も知らないまま感情的に英雄遊びをするようなテプンに腹が立った。
初めて大きく勃発した葛藤にぎこちない気流が流れていたところ、足の向くままに歩いて釜山魚市場に着いた台風とミソン。 そこで「この魚は太平洋で獲ってきた」という漁師の言葉に、テプンは遠洋漁船を利用して安全靴を運ぶというアイデアを思いついた。 これに再び膨らんだ希望を抱いて船長を訪ねて切実に頼んだが、帰ってきたのは容赦ない塩の洗礼だった。 果たして危機突破デュオのテプンとミソンがこの険しい波をどのように越えて完売の奇跡を書き出せるのか、次回に対する好奇心が湧いた。
**************************************