やっと・・・
本当の意味でほっとしました・・・
ジュノさんから認証あがりました・・
↓
↑
この言葉は直訳すると毎日肩があがる、って訳になりますが
(サポートがあって)自信がつく(嬉しさも含む)というか、周りの人たちに褒められていい気分、というか、そういう感じの言葉らしいです(韓国人友達談)
いつも自分の自慢になっていて嬉しい(ファンの応援が)、いつも鼻が高いよ、まいにち自慢、みたいなニュアンスみたい、です(韓国人友人談)
また日本語でこれ!って会う言葉があれば連絡くれるそうです。^^;
いずれにしてもジュノさんにとって嬉しい気分がいいってことみたいです。^^