昨日のジュノさんの大賞の時のスピーチです。
翻訳機なのでだいたいで読んでください。
↓
➕#이준호 의 2023 AAA 대상에 이어
— 이준호 투표팀 (@leejunho_voting) December 30, 2023
2번째 대상 🏆2023 APAN 대상🏆
축하합니다🎊
✨수상소감 전문
❝ 안녕하세요 이준호입니다.
너무 멋진 선배님들과 멋진 배우님들과 함께 있는 자리에서 받으려니 지금 너무 심장이 터질 것처럼 긴장이 되고 있는데 사실 받을 줄 몰라서 진심으로… pic.twitter.com/PAFnsXKQtD
❝こんにちはイ・ジュノです。とても素敵な先輩たちと素敵な俳優たちと一緒にいる席で受け取ろうと、今とても心臓がぽんと鳴るような緊張になっているのですが、実際にもらえるとは思わず、心から不満ながらも本当に感謝しているという御言葉を先に差し上げたいと思います。キングダーランドという作品は、見ているすべての方々が何の考えもなく、いつも幸せになれる作品であることを望む選択でした。どうやらその作品を作るために本当に一生懸命努力する数多くのスタッフの方々のように喜怒哀楽を良い方法で表現しようとした監督様の作家、そして俳優の方々を代表してもらえる賞だと思います。現場がいつも楽しくなれば、私はその作品が視聴者の皆さんに心からその感情が伝わると信じてきて、そう考えています。そこで今回の作品も服袖の赤い端東以来、本当に大きな現場での喜びと幸福を作ろうと努力しており、その幸せな現場を作ろうとした誓いが監督のイム・ヒョンウク監督と、そして相手に学んだイム・ユナ俳優様も一緒に意思があったので楽しい現場にならなかったかと思います。そして私と共に秘書として出てくださったアン・セハ俳優様、高原熙俳優様、キム・ジェウォン俳優様、キム・ガウン俳優様にも心から感謝します。私たちの肉姉妹がいたので、1年間撮影するずっと本当に楽しかったと言えます。本当に幸せな現場として、幸せなエネルギーを伝えようと努力をたくさんしますが、実際に現場でそれがうまくいかないことが多いです。皆さんもたくさんご存じのとおり、いつも楽しいことだけがあるわけではないので、その中でいつもきつく我慢しながら俳優の方々に最高の演技を見せてくれるように助けてくれるスタッフの方のように、隣にお手伝いしてくださる私たちのマネージャーの皆さん、会社の食口の方々の方々の助けがありました。そのため、世界中で愛されるようなそのようなエネルギーを作ることができなかったのか、そういう考えをしてみます。エンピオ代表と理事JYPの代表にも心から感謝申し上げます。ファンの皆さんにも本当に感謝の言葉を差し上げたいです。先ほど俳優たちと先輩たちがおっしゃったそしてビョン・ヒボン先生がおっしゃったその喜怒哀楽を俳優たちはいつも表現をしなければならない職業なのに私たちが幸せでなければ見る観客の皆さんにもそのエネルギーがよく伝達になるから最善を尽くしていつも幸せでした欲しいという言葉を差し上げたいです。人生は短く、感情は無限だから皆さんが感じる喜怒哀楽みんなを我慢しないで、健康な方法でお互いに愛を伝え、悲しみを分かち合うそんな2024年になってほしいです。誠にありがとうございます。作家、キングダーランドの世界観に苦労しました。これらすべての栄光のキングダーランドチームに捧げたいです。誠にありがとうございます。❞