ジュノさんのインタビュー記事です。
翻訳機でもわかるので記事にします。
**************************
イ·ジュノの正祖イ・サン、瞬間は永遠になった [DA:インタビュー①]
「人気は季節です」
約10年前、2PMのイジュノはある芸能番組で自分の活動モットーになった「運命的な」一言を口にした。 デビュー2年目だった彼は、他のメンバーにスポットライトが当てられるのを見て焦った。
そんなある日、あるファンが「ジュノ、人気は季節だよ」と書いたのを見た。 「そうだね。ゆっくり時間をかけていれば、いつか私にもそういう日が来るんじゃないか。 「私の季節は少し遅れて来るだけだ」彼はそうやって自らを引き締めたという。
そして今、俳優イ·ジュンホははっきりとした自分の季節を迎えた。 2021年にはMBC演技大賞を受賞した。 イ·ジュンホは帝王と女官の哀切な宮廷ロマンスを描いた「服の袖」で自分だけの色を完璧に着せた正祖イ·サンを誕生させた。 思悼世子（サドセジャ）の息子でありながら英祖（ヨンジョ）の孫で悲劇的な時間を経験する王の叙事とともに、生涯唯一愛した女官徳任（ウィ·ビン、苗字）への一人の男の切ない恋心まで豊かに描いた。
「赤い袖先」は今年1月1日に17.4%を記録して幕を閉じたが、2週間が過ぎた現在まで熱気が冷めていない。 OTT（オッティッティ）プラットフォームで依然として上位グループに入っており、ドラマコミュニティには今も1日数百件の感想文が寄せられている。
そのうちイ·ジュンホに向けられたスポットライトはまさに「シンドローム」級だ。 ボーイズグループの個人ブランド評判1位など、様々な話題性の部分で上位グループに名を連ね、「歴代で最もセクシーな正祖」、何をしてもいい「ジュノコイン」などの修飾語を得て「イ·ジュノ全盛時代」を切り開いた。
「これより幸せではありません」 友達のお母さんから「当代最高のスターだけがチョンジョ役を演じる」という冗談が来て、プレッシャーが大きかったんです。 「世孫（セソン）時代が一番長い青年、李山（イ·サン）を色濃く見せたいと思いました。 キャラクター構築のために たくさんの努力をしましたが 特に、（正祖の）内面に似せたくて、似通った点を見つけながら楽しかったです」 普段も良いストレスを与え続けました。 そういう面々を、視聴者の方々が たくさん愛してくださったんだと思います。 何が何だか良く分かりません」。
特に、イジュノが劇中で流した数多くの涙は毎回話題を呼んだ。 一人の女性への切なる愛のせいで、祖父の英祖への憐憫と怒りのせいで、子を亡くした父の深い心のせいで、信頼していた臣下の洪徳老の死の前で…。正祖の涙に悲しみと切なさを描いた李ジュンホに好評だった。
「"正祖イ・サン"に没頭する度に、思わず涙が出てくるのを感じました。 個人的には、劇中の状況と役に 一生懸命没頭しているんだと思いました。 相手の役柄ごとに、状況ごとに違う意味の涙を見せていたと思います」。 王としてのその意味が異なるため、すべての涙のシーンが記憶に残ります。 特にスニを見送って、トギに厳しいことを言ってから一人で東宮で息を殺して泣いた場面が個人的に一番記憶に残っています」。
「『我が家のジュノ』が『服の袖』イ·サンなの？」「アイドル出身者がこんなに演技がうまいの？」ドラマが話題になるほど、イ·ジュノの履歴を「よく」知らなかった大衆まで魅了した。 アイドルだったという事実を後になって知り、驚く人もいた。
「私は演技を始めて9年目です。 2PMのイ·ジュノを知らずに、 俳優のイ·ジュノだけ知っている方々もいます。 「アイドルから俳優としてスタートしたため、多くの愛を受けることもできたが、演技ができなければ大変なことになるというプレッシャーもあります。 だから、出身に対する評価は考えないようにしようと思います。 私がうまくやればいいと思って、（演技をする時）徹底的にその人物になろうと努力しています」 その努力は9年間続いています」。
イジュノの演技成長は注目に値する。 2013年、映画『監視者たち』でデビューし、『二十』、『侠女、刀の記憶』、『妓房道令』でスクリーンで注目を集めている。 そして2016年、ドラマ「記憶」でブラウン管に第一歩を踏み出し、その翌年には「キム課長」で男性優秀賞を手にした。 その後、「恋仲」、「自白」、「メロドラマ」などで主演俳優としての地位を確立したイ·ジュノは軍白旗後初の作品である「服の袖」で最優秀賞まで獲得した。 静かに定石の道を歩み、実力を認められたイ·ジュノの次の「大賞」を期待できる理由だ。
「大賞まで私にもわかりません。 賞に対する欲がない人はいないでしょう。 俳優らしい慎重で素敵な演技を見せ、大きな愛をもらえば、賞は自然についてくるのではないでしょうか」とイジュノはこう言うと、照れくさそうに笑った。
作品を完全に送り出す前までは、ゆっくりと心をコントロールしたいというイ·ジュンホは誕生日を迎え、ファンとの特別な時間を準備している。 22~23日の2日間、ファンミーティングを開く。 一般チケットのオープンと同時に全席完売を記録し、「イ·ジュノパワー」を見せつけた。
「久しぶりにファンと会えるということ自体が私には大きな意味です。 ゆっくりと話しながら、これまでどう生きてきたのかリラックスして会話をする呼吸の場になりたいと思います」。 とても良い時間になりそうです。 今後の活動計画は、完全に作品を終えるまでは、ゆっくりと心を治めたいと思います」。 俳優でも2PMでも、早いうちにいろいろとご挨拶したいです」。
**************************
素敵なファンミになりそうですね。😢