こんばんは！
というかもうみなさんお休みかと思います・・
私はお友達とご飯を食べてその後寒くて温かいものが飲みたくて
お茶をして今帰ってきました。＾＾；
韓国に来るとこういう時間で過ごすことが最近多いように感じます。＾＾；
家でも夜中起きたりもしていますが。＾＾；
今日記事にしたカードブックを渡してきたことについてですが、
詳しくお話すると、カードブックを見せて「このカードを書いたぺんちゃんたちにメッセージを
書いてほしい、韓国語で。日本語だと難しくて短くなりそうだから、、長くがいいから・・」と
いままでは言わない希望を伝えてみたら、すぐに上段の文だけ書いて、
そして「みじか～～く書きました！（にこっ＾＾）」って言ってきて、
え？って思ったので、もう少し長く・・・＾＾；と言ったら、2段目の文章を書いて、
なんかにこにこでひとりで満足している様子でした。＾＾；
うーんと思ったのですがまたさらにいう気持ちにはなれなくてそのまま受け取ってきました。＾＾；
訳からして冗談？みたいに言っているようでしたが私は笑えませんでした。＾＾；
冗談とかあまり苦手で・・＾＾；。
そして最後に「全部読んでね・・」って伝えると今度は真面目な顔になって
「うん、」って深く頷いていました。その表情からして「うんうん、大丈夫、
読むから・・＾＾」ってそんな感じに思えて、その時はじめて私はほっとした気分になれました。＾＾；
最後の時は本当にありがとうって感動しているようにも感じられたので
贈ってよかったなあと思いました・・。
今はカムバック中で毎日忙しいから無理かもですが、きっと時間ができたときに
みんなのカードを読んで、そしてまたジュノさんの力になると思っています。
参加して下さったぺんさん、安心してください、ジュノさんは全部見ると思います。＾＾
お友達が訳してくれたメッセージです。
↓
