151004 NK⇔JH ツイ♪

こんにちは！

今日来日してすぐの出来事です。

ニックンさんがツイートして、その後ジュノさんと何度かやりとりしました！

日本語訳を上げてくださった方のツイを紹介させてください。

↓

【ニックンツイート訳】 たくさんの応援ありがとう。でもヒマワリは僕だけのためのものではないよ。みんながそう言うことで傷つく人もいるかもしれない。 https://t.co/ax9OrBcZ8B

— ยุยุ yuyu 유유 (@khunnieholic) 2015, 10月 4

【ニックンツイート訳】 僕には十分すぎるほどの愛と応援をみんなからはもらってる。(その愛情と応援に)シンボルなんていらないよ！= ] ありがとう！ https://t.co/hPnAdYI2Tn

— ยุยุ yuyu 유유 (@khunnieholic) 2015, 10月 4

ニックン&ジュノ 訳 RT@Khunnie0624 @dlwnsghek pic.twitter.com/krqWl5lTRI

— LOVE♥2PM FromJYPF＋ (@As2daKA2) 2015, 10月 4

シンボルというのはヒマワリですね・・・ 実は前からヒマワリ問題が・・・ 私は中国のペンさんから聞いていましたが ひまわりをジュノさんがとったといってぺんさんがジュノさんに直接リプしたり 色々あったようです・・。weiboでも変なハッシュタグを使ってアップしたり そういうのがひどくなりつつあったのですね。 ニックンさんがそれを心配して直接言ったのですね。 ヒマワリに関してはこんなことにまでなっているので 私個人的にはぺん主導では何もやらないほうがいいと思っていました。 ニックンさん優しいですね。本人が言うのが一番ですものね・・。 これで終結してくれると良いのですが・・。