＜繰り返される動作や一般的な動作について、好き・大好き・嫌い＞
*ingとto＋動詞の原形に意味的な違いは無い。
1. 早起きするのは好き？
Do you like getting up early?
Do you like to get up early?
2. Stephanieは飛行機に乗るのが嫌いです。
Stephanie hates flying.
Stephanie hates to fly.
3. 私は人々に会うのが大好きです。
I love meeting people.
I love to meet people.
4. 私は待たされるのが嫌いです。
I don't like being kept waiting.
I don't like to be kept waiting.
5. 友人が職場に電話してくるのは好きではありません。
I don't like friends calling me at work.
I don't like friends to call me at work.
＜現在や過去の状況を話す場合は"ing"＞
6. Danはvancouverに住んでいます。彼はそこに住むことを気に入っています。
Dan lives in Vancouver now. He likes living there.
7. あなたは学生であることが好きですか？
Do you like being a student?
8. 私が働いていたオフィスは最悪でした。そこで働くのが嫌でした。
The office I warked in was horrible. I hated working there.
＜like doing と like to do の違い＞
9. 私は台所を掃除するのが好きです。
I like cleaning the kitchen.
10. 好きなわけじゃないけど、出来るだけ頻繁にキッチンを掃除するのは好きです。
It's not my favorite job, but I like to clean the kitchen as often as possible.
＜ enjoy と mind の後は ing しか入らない。＞
11. 私はキッチンの掃除が好きです。
I enjoy cleaning the kitchen.
12. 私はキッチンを掃除することを嫌だとは思いません。
I don't mind cleaning the kitchen.
＜would like, would love, would hate, would prefferの後はto＋動詞の原形＞
13. 数日間どこかへ行きたい。
I'd(I would) like to go away for a few days.
14. 今夜、何がしたい？
What would you like to do this evening?
15. 私は一人で休暇に行きたくありません。
I wouldn't like to go on vacation alone.
16. 是非、ご家族にお会いしたいです。
I'd love to meet your family.
17. 今食べたい？それとも後がいい？
Would you prefer to eat now or later?
＜like toとwould like toの違い＞
18. 私はテニスをするのが好きです。（一般的にテニスが好き）
I like to playing tennis.
19. 私は今日テニスがしたいです。
I'd like to play tennis today.
＜Would you mind ～ing?...mindの後はingが入る＞
20. ドアを閉めていただけませんか？
Would you mind closing the door, please?
＜しなかったことや出来なかったことを後悔する時→I would like to have done...＞
21. Anneに会えなかったのは残念だなぁ。。。彼女にまた会いたいなぁ。。。
It's too bad we didn't see Anna. I would like to have seen her again.
22. どこかへ行きたかったんだけど、家のことで忙しかったからなぁ。。。
We'd like to have gone away, but we were too busy at home.
23. 可哀そうなDavid！私が彼の立場だったら嫌だっただろうなぁ。。。
Poor David! I would hate to have been in his position.
24. パーティーに行きたかったんだけど無理だった。
I'd love to have gone away to the party, but it was imppossible.