【再配信】「おざなり」と「なおざり」6月4日

おはようございます。

ゆっくり深呼吸しましょう！

【再配信】

脳活お休みのため過去の記事をお伝えします。

第826回脳活は！『「おざなり」と「なおざり」』についてお話します。

『おざなり』と『なおざり』…、似ている表現ですが、意味はまったく違う二つの言葉なんですよ。

先ずは『おざなり』！

「御座形」と書きます。

もともと「お座敷の形（なり）」ということばで、お座敷（宴会）の席で形ばかりを取り繕ったことをいったところから

「いい加減に物事をすること」を『おざなり』というようになりました。

そのため「おざなりな返事をする」や「おざなりな対応をする」のように使います。

一方、『なおざり』は「等閑」と書きますが、これは漢語の「等閑（とうかん）」をあとからあてたもの。

ことばの成り立ちには「"そのまま何もせずにいること」をいう「直（なお）」に遠ざけるという意味を持つ「去（さり）」がくっついたのではないかという説もあります。

「約束がなおざりになったまま」や「対策をなおざりにする」のように「いい加減にしておく、何もしない」といった意味で使います。

つまり、『おざなり』はいい加減でも「何かする」。

『なおざり』はいい加減で「何もしない」。

この点が違うのです。

きちんと理解していれば、ことばの使い方がわかりますが、知らないと間違えているかも？ですよね。

日本語深いね！健康管理士の今井でした。