ジュンケ「No love 」日本バージョン&韓国バージョン

ジュンケのアルバムの韓国盤に収録されてるNo love の韓国語バージョン発表になりましたね！
私、日本人ですが、ジュンケもジュノもできたら、母国語で歌いたいだろうなあって思ってて(彼らにとっての外国語である日本語では細かいニュアンスとかを表現するのが難しいだろうなあって思って。)、だから、今回の韓国語バージョン、とっても嬉しかったです！
私には意味が分からないけど、途中に入るカジマ(行かないで)がいい感じだったわ＾＾

比較動画をお借りしてきました。
はもってるとこは、二人のジュンケが歌ってるみたいで、ドキドキしました！
大阪ではじめてこのMV をみたときの衝撃を思い出したりもしました。



アルバムは日本のよりだいぶお値段が安くて、ちょっとうらやましかったです。
向こうでもソロコンサートできるといいのになー。

こちらでやってくれて、改めてほんとに感謝です。

[追記]
動画ははるちゅちゃんが作ってくれてました！
仕事速くて美しい！
はるちゅちゃんのblogでは歌詞の日本語訳も紹介してくれてたので、チェックチェック！
私も今からまた行ってみようっと♪
はるちゅちゃん、ありがとねー！