ぼちぼち作っているなんちゃってMVも第５弾となりました。パチパチパチ
今回作ってみたのは、なんと
ジュンケ兄さんの「TRUE SWAG」です。なんでこの曲かというと・・・好きだから！
聴けば聴くほどはまる。
中毒性がある。
細かい部分まで、兄さんの情熱が入ってて聴くたびに新しい発見あり。
というわけで作り始めたんだけど、はっきり言って、
難しかった！！！
１００回聴いても歌詞、理解できないし（Ｔ＿Ｔ）
そもそも「TRUE SWAG」って何？？？
なんで曲のなかに、クラッシックピアノ弾いてて遅れたよ。とかパンダやオードリー、先生のいうこと聞けとか、包帯とか・・・。
うわああああ！わけわからん！
とりあえず SWAGとはなんぞや？
「スラング辞典.com」さんより引用させていただくと
swag とは、簡単に言えば、その人の持つ"センス"や"魅力"、そして"自信"を示すスラングです。たとえば、着こなしのセンスだったり、スタイルセンスだったり。。。他人と違う振る舞い方、魅力やセンスを指して使います。
また、そのセンスは、だいたい異性を引き寄せるもの（こと）だったりします。いい香水の香りがしたり、カッコイイ容姿だったり、等々。
他にも、"swag" "Swagga"で"Awesome"（最高の）という意味もありますね！
He got a swag. 「彼って自分を持ってるわ☆」（ほめ言葉として）
→他人にはない何か優れた技や、魅力があるってことで、こんな風に訳してみました
ちなみに、
swagger (swagga)
は、自分に自信を持った（時としてプライドが高く傲慢な）振る舞いやスタイル、自信を持って振る舞う人を指して使います。
だそうです。
使ったことのない言葉だから身体で理解できにくいなあ。
総製作日数１ヶ月くらい？
とりあえず見てやってくださいね＾＾
今回作ってみたのは、なんと
ジュンケ兄さんの「TRUE SWAG」です。なんでこの曲かというと・・・好きだから！
聴けば聴くほどはまる。
中毒性がある。
細かい部分まで、兄さんの情熱が入ってて聴くたびに新しい発見あり。
というわけで作り始めたんだけど、はっきり言って、
難しかった！！！
１００回聴いても歌詞、理解できないし（Ｔ＿Ｔ）
そもそも「TRUE SWAG」って何？？？
なんで曲のなかに、クラッシックピアノ弾いてて遅れたよ。とかパンダやオードリー、先生のいうこと聞けとか、包帯とか・・・。
うわああああ！わけわからん！
とりあえず SWAGとはなんぞや？
「スラング辞典.com」さんより引用させていただくと
swag とは、簡単に言えば、その人の持つ"センス"や"魅力"、そして"自信"を示すスラングです。たとえば、着こなしのセンスだったり、スタイルセンスだったり。。。他人と違う振る舞い方、魅力やセンスを指して使います。
また、そのセンスは、だいたい異性を引き寄せるもの（こと）だったりします。いい香水の香りがしたり、カッコイイ容姿だったり、等々。
他にも、"swag" "Swagga"で"Awesome"（最高の）という意味もありますね！
He got a swag. 「彼って自分を持ってるわ☆」（ほめ言葉として）
→他人にはない何か優れた技や、魅力があるってことで、こんな風に訳してみました
ちなみに、
swagger (swagga)
は、自分に自信を持った（時としてプライドが高く傲慢な）振る舞いやスタイル、自信を持って振る舞う人を指して使います。
だそうです。
使ったことのない言葉だから身体で理解できにくいなあ。
総製作日数１ヶ月くらい？
とりあえず見てやってくださいね＾＾