ピョンヘンソン
평행선 (Love Line) - 동방신기 (TVXQ!)
平行線
평행선 (Love Line) - 동방신기 (TVXQ!)
平行線
一日中悩んでみても 君がよく分からないよ
分かりそうで分からない 君はホントに変わってる
一日に何度も 僕にテストする君
Woo- woohoo
僕たちはホントに違うけど
どうしてこんなに惹かれるのか
Woo- woohoo
頭では理解しても 言葉では説明できない
僕らは平行線 その上を別々に歩く
その道の先で 一緒になる道を探して
今僕ら 少しぎこちないけど
僕にどんどん近づいて来て
僕は君にどんどん近づいて行く
一日に何十回ずつ 毎日聞いてくる君は
一体どこがどう 好きなのかを確認する
一日に数十回ずつ それに答える僕は
一体 好きな気持ちに 理由が必要なのか
Woo- woohoo
僕らは本当に似ていても
どうしてこんなに違うのだろうか
Woo- woohoo
いくら考えても 理解できないんだ
※僕らは平行線
その上を別々に歩く
その道の先で
一緒になる道を探して
今僕ら 少しぎこちないけど
僕にどんどん近づいて来て
✤終わりのない平行線
あの遠くを見つめた
視線の先に出会ったその瞬間
そう僕ら 少し遅いけど
僕にどんどん近づいて来て
僕は君にどんどん近づいて行く
僕ら こんなに似ていているのに
どうしてお互い
こんな分からないんだろう
僕ら こんなにも違うのに
互いに惹かれ合うんだろう
※ repeat
✤ repeat
ピョンヘンソン
평행선 (Love Line) - 동방신기 (TVXQ!)
平行線
When I think about you
I think about how
ハルジョンイル コミヌル ヘブヮド
하루종일 고민을 해봐도
一日中悩んでみても
ノルル チャル モルゲッソ
너를 잘 모르겠어
君がよく分からないよ
평행선 (Love Line) - 동방신기 (TVXQ!)
平行線
When I think about you
I think about how
ハルジョンイル コミヌル ヘブヮド
하루종일 고민을 해봐도
一日中悩んでみても
ノルル チャル モルゲッソ
너를 잘 모르겠어
君がよく分からないよ
アルドゥッ マルドゥッ ハン ゴル
알듯 말듯 한 걸
分かるようで分からない
ノン チャム トゥキカン ゴル
넌 참 특이한 걸
君はホント得意なんだ
ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も
ナルル ット
나를 또
僕はまた
シホメ トゥルゲ ハン ノ
시험에 들게 한 너
試すようにする君
Woo- woohoo
ウリン チャム タルジマン
우린 참 다르지만
僕たちはホントに違うけど
ウェ イリ ックルリヌンジ
왜 이리 끌리는지
どうしてこんなに惹かれるのか
Woo- woohoo
モリロン イヘヘド
머리론 이해해도
頭では理解しても
머리론 이해해도
頭では理解しても
マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못해
言葉では説明できない
ノワ ナン ピョンヘンソン
너와 난 평행선
君と僕は平行線
ク ウィルル ッタロ コッタ
그 위를 따로 걷다
その上をついて歩く
ク キル ックテソ
그 길 끝에서
その道の果てで
ハムッケハル キルル チャジャ
함께할 길을 찾아
一緒になる道を探して
チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕
チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど
ネゲ チョムジョム タガワ
내게 점점 다가와
僕にどんどん近づいて来て
ナン ネゲ チョムジョム タガガ
난 네게 점점 다가가
僕は君にどんどん近づいて
ハル スシプ ポンッシク
하루 수십 번씩
一日に数十回ずつ
メイル ムロブヮ ノン
매일 물어봐 넌
毎日尋ねてみて君は
トデチェ オディガ オットケ
도대체 어디가 어떻게
一体どこがどう
チョウンジ ファギヌル ヘ
좋은지 확인을 해
良いのか確認して
ハル スシプ ポンッシク
하루 수십 번씩
一日に数十回ずつ
クゴル テダペ ナン
그걸 대답해 난
それを答えて僕は
トデチェ チョアハヌン マメ
도대체 좋아하는 맘에
一体好きな気持ちに
イユガ ピリョハンジ
이유가 필요한지
理由が必要なのか
Woo- woohoo
ウリン チャム タルマッソド
우린 참 닮았어도
僕たちは本当に似ていても
ウェ グリ タルン ゴンジ
왜 그리 다른 건지
どうしてこんなに違うのか
Woo- woohoo
アムリ センガケド
아무리 생각해도
いくら考えても
イヘハル ス オムヌン ゴル
이해할 수 없는 걸
理解できないんだ
너와 난 평행선
君と僕は平行線
ク ウィルル ッタロ コッタ
그 위를 따로 걷다
その上をついて歩く
ク キル ックテソ
그 길 끝에서
その道の果てで
ハムッケハル キルル チャジャ
함께할 길을 찾아
一緒になる道を探して
チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕
チョグム ソトゥルジマン
조금 서툴지만
少し不器用だけど
ネゲ チョムジョム タガワ
내게 점점 다가와
僕にどんどん近づいて来て
✤ックンオムヌン ピョンヘンソン
끝없는 평행선
限りない平行線
チョ モルリ パラ ポダ
저 멀리 바라 보다
はるか遠くに見つめる
シソン ックテソ
시선 끝에서
視線の果てで
ヌン マジュチン ク スンガン
눈 마주친 그 순간
目が合ったその瞬間
クレ ノワ ナ
그래 너와 나
そう 君と僕
チョグム ヌリジマン
조금 느리지만
少し遅れたけど
ネゲ チョムジョム タガワ
내게 점점 다가와
僕にどんどん近づいて来て
ナン ネゲ チョムジョム タガガ
난 네게 점점 다가가
僕は君にどんどん近づいて
ノワ ナ マニ タルマッソド
너와 나 많이 닮았어도
君と僕はとても似ていていても
ソロガ ウェ イリ モルラ
서로가 왜 이리 몰라
お互いどうしてこんな分からないんだ
ノワ ナ マニ タルンテド
너와 나 많이 다른데도
君と僕はとても違うのに
ソロガ ウェ イリ ックルリョ
서로가 왜 이리 끌려
お互いどうしてこんなに惹かれるんだ
君と僕はとても似ていていても
ソロガ ウェ イリ モルラ
서로가 왜 이리 몰라
お互いどうしてこんな分からないんだ
ノワ ナ マニ タルンテド
너와 나 많이 다른데도
君と僕はとても違うのに
ソロガ ウェ イリ ックルリョ
서로가 왜 이리 끌려
お互いどうしてこんなに惹かれるんだ
※ repeat
✤ repeat
Woo-hoo-hoo
画像･YouTubeと訳を拝借致しました<(_ _)>
サンクス