父親は、子どもの教育において重要な役割を担っています。これについて、以下の文章を読みました。
（1）「関与の呼びかけ：子どもの学習に父親が関与すること」という題の文章を読みました。これは、米国の教育省のホームページ内にある文書です。米国の教育省と厚生省が、子どもの教育に父親がしっかり関与するように呼びかけたものです。A4で30ページほどの文章です。
http://www2.ed.gov/pubs/parents/calltocommit/index.html
http://www2.ed.gov/pubs/parents/calltocommit/fathers.pdf
これは、米国教育省と米国厚生省の連名で、2000年に作られた文章です。各大臣の名前が書かれています。
http://www2.ed.gov/pubs/parents/calltocommit/index.html
http://www2.ed.gov/pubs/parents/calltocommit/fathers.pdf
これは、米国教育省と米国厚生省の連名で、2000年に作られた文章です。各大臣の名前が書かれています。
---------------------------------------------------------------------
はじめに
Ⅰ 研究によって明らかになったこと
・子どもの教育に家族が関与するメリット
・特に父親が関与するメリット
・子どもの教育に父親が関与するということ
・父親の関与を妨げる要因
はじめに
Ⅰ 研究によって明らかになったこと
・子どもの教育に家族が関与するメリット
・特に父親が関与するメリット
・子どもの教育に父親が関与するということ
・父親の関与を妨げる要因
Ⅱ 父親が子どもの教育へ関与することを促進する方策
・父親が、家や学校や地域でできること
・学校、教育、プログラム、教師ができること
・その他のコミュニティー・パートナーができること
・父親が、家や学校や地域でできること
・学校、教育、プログラム、教師ができること
・その他のコミュニティー・パートナーができること
Ⅲ 父親が子どもの学習に関与するモデル・プログラム例の例
・各組織のURL
・教育省、厚生省関係のURL
・各組織のURL
・教育省、厚生省関係のURL
参考文献
---------------------------------------------------------------------
以下のように、「はじめに」の部分を訳しました。
---------------------------------------------------------------------
以下のように、「はじめに」の部分を訳しました。
=====================================================================
子どもの教育に親が関与すると非常に良い結果が与えられることは、多くの証拠によって明らかにされている。過去においては、「親の関与」というのは、しばしば暗黙のうちに、「母親の関与」であると思われていた。最近の研究では、母親と同様に、父親の関与も重要であることが明らかになっている。こうした知見を踏まえ、またこれまでは父親の関与を増やす努力が不足していたので、この報告書は、今はこの領域において行動を起こすための好機であると主張している。
研究によって明らかにされたのは、父親は、どのような収入や文化的背景であっても、子どもの教育に決定的に重要な役割を果たすことができるということである。父親が自分の子どもの教育に多く関与すれば、子どもはより多くを学び、学校においてより多くを成し遂げ、健康的な行動をより多く身につけることができる。父親と子どもが一緒に暮らしていないような場合でも、父親の積極的な関与は、永続するプラスの影響を子どもに与えることができるのである。
子どもの教育に親が関与すると非常に良い結果が与えられることは、多くの証拠によって明らかにされている。過去においては、「親の関与」というのは、しばしば暗黙のうちに、「母親の関与」であると思われていた。最近の研究では、母親と同様に、父親の関与も重要であることが明らかになっている。こうした知見を踏まえ、またこれまでは父親の関与を増やす努力が不足していたので、この報告書は、今はこの領域において行動を起こすための好機であると主張している。
研究によって明らかにされたのは、父親は、どのような収入や文化的背景であっても、子どもの教育に決定的に重要な役割を果たすことができるということである。父親が自分の子どもの教育に多く関与すれば、子どもはより多くを学び、学校においてより多くを成し遂げ、健康的な行動をより多く身につけることができる。父親と子どもが一緒に暮らしていないような場合でも、父親の積極的な関与は、永続するプラスの影響を子どもに与えることができるのである。
（中略）
この報告書は、父親が子どもの学習により多く参加することを、説明し、促し、賞賛するために書かれたものである。父親が子どもの学習に積極的に関与するよう支援するプログラムは、学校、早期子ども発育センター、子ども世話センター、地域の至る所で行われているが、このプログラムは次第に成長を遂げている。問題は、我々が学んだことや成し遂げたことを基にして、どうすればこの動きを加速することができるかだ。
この報告書は、父親が子どもの学習により多く参加することを、説明し、促し、賞賛するために書かれたものである。父親が子どもの学習に積極的に関与するよう支援するプログラムは、学校、早期子ども発育センター、子ども世話センター、地域の至る所で行われているが、このプログラムは次第に成長を遂げている。問題は、我々が学んだことや成し遂げたことを基にして、どうすればこの動きを加速することができるかだ。
======================================================================
（2） 次の日本語の論文も、父親の役割の重要性を述べています。
（2） 次の日本語の論文も、父親の役割の重要性を述べています。
・「親役割に関する研究（Ⅰ） 」
（3） 特集「男と女」（別冊日経サイエンス）の「お父さんの大事な役割」 という文章を読みました。
（元の英文 Family Guy: Fathers No Longer Just Backup Parents (Sientific American Mind May/June 2010)）
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=family-guy
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=family-guy
特に男の子の場合は、父親の役割が重要であるそうです。
母親は、子どもと時間を過ごしていても、身の回りの世話のようなものが多く、遊びも手先の遊びが多いと述べています。しかし、父親は、冒険のような、新しい世界を求めるような遊びを行うとのことです。だから、子どもは、母親の顔を見ると、心が落ち着いて脈や呼吸の数が少くなり、父親の顔を見ると、楽しい遊びを期待して脈や呼吸の数が増えると述べています。こうした父親の働きかけが子どもの知能を伸ばしているであろうと述べています。
（4） 「The Effects of Father Involvement」（改訂版）という小冊子の1ページ目には、次のように書かれています。
「学校へ行く年代の子どものうち、父親が多く関与する子どもは、学業成績が良い子どもである。Aの成績をより多く取り、量や言葉の技術が優れている」。
http://www.fira.ca/cms/documents/29/Effects_of_Father_Involvement.pdf