1st Look というファッション誌のグラビアの様です
공명, '비상'이 기대되는 ‘청춘' 배우!
コンミョン、'飛翔'が期待される'青春'俳優
우먼데일리 ウーマンディリー 2016.08.08 08:34
배우 그룹 '서프라이즈'의 공명이 패션 매거진 '퍼스트룩(1st Look)'을 통해 한층 깊어진 눈빛이 돋보이는 화보를 공개했다.
俳優グループ'サプライズ'のコンミョンがファッション誌'ファーストルック(1stLook)'を通じ、さらに深まった眼差しが引き立つ写真を公開した。
공개된 화보 속 공명은 여름에 어울리는 베이지 컬러의 캐주얼 포멀 룩을 하고, 편안한 느낌과 섹시한 카리스마를 동시에 표현하고 있다. 특히, 그윽한 눈빛과 성숙한 남성미는 보는 이들을 매료시키기에 충분하다.
公開された写真の中、コンミョンは夏に似合うベージュカラーのカジュアルフォーマル・ルックをして、くつろいだ感じとセクシーなカリスマ性を同時に表現している。特に、深い眼差しと成熟した男性美は見る人々を魅了するに十分である。
화보와 함께 진행된 인터뷰에서 공명은 현재 촬영 중인 '혼술남녀'에 대해 "실제 저와 비슷한 나이대의 청춘 이야기인 데다 구성이 워낙 탄탄해 푹 빠져 연기하고 있다”며 "생생하고 재미있게 에피소드를 풀어내기 때문에 많은 분들이 고개를 끄덕이며 즐길 수 있을 것”이라고 작품에 대한 열정과 애정을 동시에 드러냈다.
グラビアとともに行われたインタビューで、コンミョンは、現在撮影中の'ホンスル男女'について"実際私と似たような年代の青春物語であるうえ、構成がとてもしっかりしているので、すっかりはまって演じている"、"新鮮で面白いエピソードを繰り広げるので、多くの方々が納得して楽しむことができるだろう"と作品に対する情熱と愛情を同時に表した。
이어 앞으로 어떤 배우가 되고 싶은지에 대해서도 언급했다. "누군가에게 진실한 감동을 줄 수 있는 배우가 되고 싶다"며 "제 이름에 '마음을 울리는 배우가 돼라'는 바람이 담겨있는 만큼, 많은 분들의 마음 속에 아름다운 공명을 일으킬 수 있는 배우가 되고 싶다"는 당찬 포부를 밝히기도 했다.
続いて、これからどんな俳優になりたいかについても語った。"誰かに真実の感動を与えることのできる俳優になりたい"、"私の名前に '心に響く俳優になれ' という願いが込められているだけに、たくさんの方たちの心の中に美しい共鳴を引き起こすことの出来る俳優になりたい" としっかりとした抱負を明らかにした。
한편, 공명은 현재 지친 하루를 혼술(혼자 술 마시기)로 위로받는 노량진 강사들과 공시생들의 이야기를 유쾌하게 다룬 tvN 월화드라마 '혼술남녀'에서 사랑꾼 공시생 '진공명' 역을 맡아 촬영에 한창이다. '혼술남녀'는 9월 5일 첫 방송 예정이다.
一方、コンミョンは現在、疲れた一日をホンスル(一人で酒を飲むこと)で慰められている鷺梁津(ノリャンジン)講師たちと公務員試験受験生たちの話を愉快に扱ったtvNの月火ドラマ'ホンスル男女'でロマンチックガイな公試生'チンゴンミョン'役を演じ、撮影の真っ最中だ。'ホンスル男女'は9月5日に初放送予定だ。
공명의 화보와 자세한 인터뷰는 패션 매거진 '퍼스트룩' 116호에서 만나볼 수 있다.