ってＣＨＩＢＩによく言っています。
↓ほらー今日もこんなに口の周りが汚れちゃって
くわんくわんだよーーーー！
でもなんか旦那の反応がよくありません。
「ほんとだねー」なんて言葉を期待していたのに・・・
と思ったら、彼はこの言葉の意味を知らなかったのです。
まさかこれが東京の方言だったなんて知りませんでした。
関西出身のパパには全くなじみのない表現だそうです。
「じゃあー代わりになんて言うの・・・」と聞くと
「特にないけどなー、口の周りがべたべただよ！とか？」
うーん。それじゃ全く私の気持ちが表現できない！
やっぱり「くわんくわん」がいい！！！
ということで、最近ＣＨＩＢＩに向かって話す言葉の違いに
日々おどろかされつつ楽しんでいます。
ちなみに、もうひとつは
「つんつるてん」
関西では「ちんちくりん」だそうです。
うーん。これもニュアンスが違うんだよなー
↓クリックお願いします。
