さっきまで好きなテレビ番組、
秘密のケンミンSHOW を見てました。
方言も色々ありますが
中でも地元では、全国でも通じる標準語だと思っていても
実際は方言だったと知ったときはちょっとショックを受けます。
他県の方と話をしていて、
当たり前のようにある言葉を使っていたら
「え、なにそれ？」
というような空気で
会話が途切れた時とか・・・・
番組の中でも紹介してましたが、
ジョイント
という言葉。
これ、番組では「宮城県北部」で使われていると言ってましたが
わたしの出身地、山形でも使ってるんですよ。
番組を見た方は意味が分かるかと思いますが、
「ジョイント」って何だと思いますか？
それは、
ホチキス
のことです。
子どもの頃から普通に学校で使ってました。
先生だってそう言ってたから、
もちろん何の疑いもなく標準語だと思って。
だって、紙を合わせて閉じるんだから
ジョイント
でしょ？
「ちょっとこれ、ジョイントして」とか、
「ジョイント持ってきて」とか。
大人になるまでずう～っと、
「ジョイント」で通してました。
標準語じゃないって知ったときはショックでしたよ～。
でも
山形県だけじゃなく
宮城県北部でも使ってるんですね。
他に山形では
①、② や、（１）（２） を
「いちまる、にまる」、「いちかっこ、にかっこ」
と読みます。
多分山形県民のほとんどはこう読むことが
全国的に当たり前だと思ってると思いますよ。
方言でもうひとつ、
秋田に来て分からなかったものを紹介しますね。
（秋田は隣県といえど、結構分からない言葉が多いんですよ）
髪をおさげやポニーテールに結う時、
つなぐ
と言います。
最初聞いた時は
ショートへアの人に髪を付け足して
おさげ髪にすることかと思いました。
こんな風に
地元では普通に使っていても
他県では通じない言葉って、結構ありますよね。
いろいろ探してみるのも
おもしろいかもしれませんね。
秘密のケンミンSHOW を見てました。
方言も色々ありますが
中でも地元では、全国でも通じる標準語だと思っていても
実際は方言だったと知ったときはちょっとショックを受けます。
他県の方と話をしていて、
当たり前のようにある言葉を使っていたら
「え、なにそれ？」
というような空気で
会話が途切れた時とか・・・・
番組の中でも紹介してましたが、
ジョイント
という言葉。
これ、番組では「宮城県北部」で使われていると言ってましたが
わたしの出身地、山形でも使ってるんですよ。
番組を見た方は意味が分かるかと思いますが、
「ジョイント」って何だと思いますか？
それは、
ホチキス
のことです。
子どもの頃から普通に学校で使ってました。
先生だってそう言ってたから、
もちろん何の疑いもなく標準語だと思って。
だって、紙を合わせて閉じるんだから
ジョイント
でしょ？
「ちょっとこれ、ジョイントして」とか、
「ジョイント持ってきて」とか。
大人になるまでずう～っと、
「ジョイント」で通してました。
標準語じゃないって知ったときはショックでしたよ～。
でも
山形県だけじゃなく
宮城県北部でも使ってるんですね。
他に山形では
①、② や、（１）（２） を
「いちまる、にまる」、「いちかっこ、にかっこ」
と読みます。
多分山形県民のほとんどはこう読むことが
全国的に当たり前だと思ってると思いますよ。
方言でもうひとつ、
秋田に来て分からなかったものを紹介しますね。
（秋田は隣県といえど、結構分からない言葉が多いんですよ）
髪をおさげやポニーテールに結う時、
つなぐ
と言います。
最初聞いた時は
ショートへアの人に髪を付け足して
おさげ髪にすることかと思いました。
こんな風に
地元では普通に使っていても
他県では通じない言葉って、結構ありますよね。
いろいろ探してみるのも
おもしろいかもしれませんね。