。おいおいブログに記録していこうと思います
。＜インタビュー＞深い湖のような俳優ソン・ウォングン
なんとも素敵な見出し
。長いですが私も翻訳を手直してゆっくり読みました。とてもよいインタビュー記事なので読んでみてくださいね。元記事はこちらからです。➡
写真も貼り付けます
。。
チェ・ウジン記者・最近話題であるMBCドラマ‘明日もスンリ’で1人の女性だけを眺めて守るジェントルある魅力をリリースしている俳優ソン・ウォングン. 朝ドラマにもかかわらず視聴率13%を記録した背景には彼の演技力が一役している。
初めて歌手で始めた彼は胸の中で鳴る声を入れてドラマだけでなくミュージカルでも活躍して深い湖のような魅力を吹き出している。 若くない歳に今後スクリーンでさらに多様な魅力を見せてあげたいと叫ぶ彼の姿で真のプロフェッショナリズムを飴見ることができた。
立っているだけで男らしい雰囲気を感じることができるソン・ウォングンがbnt画報を通じて内在している魅力を表わした。 俳優として名誉よりファンのための演技をするという彼の声を聞いてみよう。
今日画報撮影を終えた所感がどうなのか.
久しぶりにする画報と心配したが周囲で応援して気楽にとることができた。 普段同じ化粧だけして雰囲気が風変わりなメイクアップをして気分が良かった。
Q. 最近近況.
‘明日もスンリ’撮影にだけ熱中している。 一週間に二日を休むのにその期間にも台本だけ見つめている。 睡眠もいつも2時間程度の外に寝られないようだ。
Q. 歌手で始めたソン・ウォングン、俳優になった経緯.
初めてグループOPPA時期の時難しい時期を送った。 そうするうちにドラマostを歌うことになったがちょうど音楽監督様が歌手下うちの兄だった。 その方がミュージカル音楽監督もしておられて私にオーディションを薦めた。 歌手出身で演技をして見たこともなかったし態度が恐ろしかった。 正統ミュージカル俳優ではなくて無視することができたがよく対応して下さった。
3分曲を歌った時に比べて2時間40分ミュージカルを終わらせて拍手喝采を受ける気持ちがとても良い。 そうするうちにミュージカルを見た放送局関係者の方がキャスティングして‘オーロラ姫’でドラマを始めることになった。
Q歌と演技、個人的にどんな方向がさらに難しく感じられるか。
演技が難しいようだ。 歌は経歴が積もれば自分だけのノウハウができるのに演技はまだ習う段階とさらに難しく感じられる。 それで日常生活を観察して演技を勉強するほうだ。
Q. 一人でいる時何をして時間を過ごすか。
RCカーを触ったりボーリングをしたりする。 活動的なのが好きで撮影会場でも静かにあれないでマネジャーとキャッチボールをする(笑).
Q. 楽しんで聞く音楽は？
以前にはR&Bをジャンル音楽をしばしば聞いた。 過去歌謡に傷を受けて聞くこともなかったがこの頃はそれでもポップソングよりは国内歌謡をしばしば聞くようだ。 特にBROWN EYED SOULの歌が好きだ。 最近新しいアルバム‘SOUL COOKE’を 聞いている(笑い).
Q. 演技が上手だと感じた俳優.
今ドラマを共にしている俳優ハン・ジンヒ先生を尊敬する。 演技をする姿が確かに違われる。 TVと見られる相手俳優との呼吸、台詞のトーンなどに徹底的に計算された演技を披露されて感情を入れている。 いつもすごくてたくさん見て学んでいる。
Q. 歌手でミュージカルとドラマに進出した過程が気になる。
歌手でミュージカルとドラマに進出した過程が気になる。
計画的ではなく、ただ、連結の輪運がとても良かったようだ。 アルバムも初めてに'流行通信'という雑誌専属モデルとしてスタートするようになり、レコード企画会社代表さんが連れて行った。 その時は歌と踊りを全く知らなかったとき、ただ好奇心で始めた。 ミュージカルまた、放送関係者の方がミュージカルを見てドラマで自然に渡された。 ミュージカルでドラマに転向する過程は順調にしたなら、歌手で演技に飛び火するまではあまりにも力が入った。
Q.の歌手、ミュージカル、ドラマジャンルの中でこれから集中するところ。
まず、歌手はしないようだ。 今は自信がなく後に熱情ができたらしそうだ。 しかし、音楽についた傷が大きかったために傷が回復すれば、始めてみないと思う。 もちろん、ダンスはならないようだ(笑)ミュージカルはドラマとは別に継続する予定だ。 舞台でエネルギーもたくさん受けて自信も得てヒーリングなるようだ。
Q.ドラマとミュージカルをしながら記憶に残るエピソード。
あまりにも多い。 'オーロラ姫'時はかつらを着用してゲイの役割をしたが、とてもぎこちない'これを書いて果たして撮影することができるだろうか'という考えまでした。 かつらを着用し、外部で撮影するのに人がたくさん笑った。 そしてウェディングドレスまで受けていた。 ミュージカル時は素晴らしい姿ばかりしていたので、当時自ら受け入れられなかった。
Q.ドラマ'狎鴎亭白夜'のカンウンタク。
'狎鴎亭白夜'で実兄駅に出る俳優カンウンタクと友達だ。 撮影しながら一緒に演じて待機室も一緒に使用したが、知ってみると、同い年でしたよ。 '狎鴎亭白夜'を通じて頼れる友人に会えてとても良かった。
Q.一番難しかった作品。
今撮影している'明日もスンリ'のようだ。 120部作であるドラマ撮影で体力的には持ちこたえるようだが、ドラマを導いていく主人公として負担感を感じる。 代謝量も多く、台本をもっと几帳面に見ていてドラマが終映されれば、他の作品はもっと楽によくできそうだ。
Ｑ.MBCドラマ'明日もスンリ'の視聴率が13%だ。 周囲の反応はどうか。
確かに若いファンよりお母さんファン達に反応が熱い。 パン屋に行ったことがあるんですけど、お母さんたちがご飯買ってあげたいと言ったそうだ(笑)。SNSフォロー数でもお母さんたちの愛をたくさん感じている。 食堂に行くと、お母さんたちが飲み物をサービスとしてくださったが、いつも感謝の気持ちを持っているし、気持ちもいい(笑)。そして男ファンもほとんどなかったが、着実にできている。
Q.俳優チョンソミンとの演技の呼吸は。
'オーロラ姫'時は相手役として演技したことがないため、挨拶だけしたが、今回に相手役と会って本当にたくさん親しくなった。 普通の女優たちを会う時は慎重で難しいことがあったが、ソミンは優しくて飾り気もなく、楽に感じられる。 そうとばかりするわけではない(笑)。
Q.ドラマ'オーロラ姫'に続くチョンソミンとの二度目の出会いはどうだったか。
先にドラマのミーティングをしたのかと電話がきた。 そして"お兄さんに是非なってほしい"という言葉を言っていた。 初のリーディングのころは、知らない俳優たちの中で座も良さそうだが、ソミンがいてとてもうれしかった(笑)。
Q.俳優チェ・フィリップとの呼吸は。
フィリップ・兄は多くの人が冷たく近寄りがたいようだと思うが、ドラマの中の若き俳優の中に人気が一番多い。 兄は万人の一人の男だ(笑)。とても計画に徹底して生活を誠実に生きているが、その中で体当たりのイメージがある。 兄は笑わせるとしないのに笑わせる。 それですべての人たちが兄をすきだ(笑)。
それから若い俳優の中で年齢が最も多いと雰囲気を取るスタイルではなく、本当に接してくれる。 特に今回の撮影チーム全体的な雰囲気がすごくいい野外撮影がある度に毎回会食をする(笑)。撮影は朝から未明まで行われが、主人公の宿命で受け入れている(笑)。
Q.宛に挑戦してみたいジャンルとキャラクター。
サイコパス、殺人鬼のような役には自信がある。 特に映画'追撃者'といったハ・ジョンウ先輩の役が欲しい。 平凡でジェントルな役のありふれた配役はその間たくさんしてみた。 ミュージカル'スリルミー'で自分の主観的で予測できないの熱血漢役を演じながら台本にない悪口もたくさんしたがとても魅力的だった。 台本に悪口が3節あれば、私は8~9の節をするほど、配役に陥っていた。
Q.映画、芸能番組はどうか。
映画も機会があればしたい。 また、楽しく遊べるようて芸能番組にも出たい。 特に体で示す'出発ドリームチーム'時にはたくさん怪我した。
Q.ミュージカルの途中、ミスしたこと。
たくさんあった。 ミュージカルスリルミーでコンディションが悪く、歌の途中歌詞を忘れて相手役まで止めさせた。 10秒程度が流れたが、私が感じるには2時間で感じられた。 そしてその当日のコンディションが良くなかったがベンチに横になった場面でちょっと居眠りまでした。
Q.舞台うつ症があるのか。
最初は観客の誰かの前でにっこりと笑うとその点について神経をたくさん使う方だった。 '僕が舞台にいるのに何の関係だ。'する、ずうずうしい心を持つようになって以来、今は克服した。 ドラマも同じだ。 長い台詞をまちがえば、自ら自責して記憶していた台詞まで忘れるようになる方だ。
Q.今まで作品の中で最も愛着がある配役があれば。
'オーロラ姫'のナターシャ役は愛憎の関係だ。 ナターシャがゲイ役だったが、私を印象付けてくれたからに非常にありがたい配役だった。 そして'狎鴎亭白夜'時は平凡なキャラクターだったため、無難だった記憶が残る。 今回'明日もスンリ'のナホンジュ役はとても気に入っている。 一人の女性だけを眺めている行動は一人でやって視聴者たちの歯がゆさを解いてくれるキャラクターだと思う。 自分自身も素晴らしくさせてくれて愛着がわく
Q.相手役として演技したい学ぶ。
男優は、友人のカンウンタクともう一度やってみたい。 次には兄弟がない相手役として会いたい。 親しいからもう一度すれば面白そうだ(笑)。女優は誰でも歓迎であるようだ(笑)。誰でも感謝している。 'オーロラ姫'、'スリルミー'と当時、みんな男だけを相手にしたために相手役が女の方であることだけでも感謝している。
Q.相手役に俳優チョンソミンを再び会うことになったら。
よさそうだ。 もっと親しくなって面白そうだ。 特にソミンはとても善良だ。 いつも私の待機室を訪れ、台詞を一緒に当ててみている熱情もあり、エネルギーも溢れている友だちだ。
Q.MBC芸能番組'覆面歌王'で'オ～必勝コリア'として出演した。 出演するようになったきっかけ。
'覆面歌王'出演、当時、あまりにも面白かった。 '覆面歌王'側から先に電話での出演の提案を受けた。 歌手として傷をたくさん受けたために'舞台でミュージカルがない歌謡を歌えるだろうか'という考えをたくさんした。 最初は拒絶の意思を表明したが、覆面をかぶってやるもので、苦心の末に出演を決定することになった。 歌う時、覆面をかぶったりするから気楽て誰も合わせないからもっと面白かったな。
Q.舞台に上がる前は、何ラウンドまで予想したのか。
1ラウンドで下がるだろうと予想した。 '化けの皮を脱ぎ、果たしてうまくなるか'という考えもたくさんした。 1ラウンド前に、スタッフたちに先に荷物をまとめておくように話していた(笑)。それほど歌として大きな成果もなかったから楽しみにしなかった。 ただ、自信を取り戻した席で気楽に臨んできたようだ。 特に、感無量だった。 'TVに出てくる舞台を何年ぶりに出るの?'という感情が生じた。
Q.アルバム活動をし、傷とトラウマが多かったと話した。 過去、いかなることがあるのか。
過去OPPAグループ時代、公演中無理してくるぶに怪我をして鉄心を17個を刺したことがある。 また、ソロとして活動する時は歌が審議規定に反するとしてリハーサルを終えたが、舞台に上昇しなくて帰ってきたことも多かった。 当時、歌のタイトルが'사고치고 싶어’（事件を起こしたい）だった。 帰りに虚脱感に涙が出た。
ここまでしなければならないかと考えに息苦しくて懐疑心がひどくした。 星ことを尽くし、屋上部屋で3年を苦労したが、いつも苦杯をなめた。 歌手は引き続き練習室でのみとどまっているために今、俳優が楽しくて楽だ。
Q.ロールモデル。
毎回変わる。 今はハン・ジンヒ先生のしっかりした演技力を学び取りたい。 とても素敵でドラマ全体を思って後に必ずハン・ジンヒ先生のような俳優になりたい。 ミュージカルでは、チョ・スンウの兄を尊敬する。 公演するのを見るといつも多くのことを感じる。 舞台に対する情熱だけでなく、ジャンルを離れて演技力が完璧なようだ。
Q.親しい芸能人。
俳優カンウンタクとチョンソミン。プライベートな話をするくらいたくさん親しい。 一緒にミュージカルをやりながら、知り合ったSS501のギュジョンとアイドルのドンジュンとも親しい。 ドンジュンは神様を信じて住む友達ですが通話するたびに'信念で生きる兄'と言って、とんでもない(笑)。軍隊行く子が最近、海兵隊の撮影をして苦労をたくさんするようだ(笑)。
Q.今までソンウォングンがあるまでいろいろ手伝ってくれた人。
もし、授賞式で賞を受賞しては40分程度を受賞の感想としてくれなければならないほどありがたかった人が多い。
Ｑ.体や皮膚管理はどうするか。
際中でもある。 ただ、体形管理はしないでいる。 盛んに体を作った時はウンタクのお母さんがジムを運営して1年宴会権をくれて一緒に運動を一生懸命にした。 今は自分も忙しくて時間がない。 肌の場合、クレンジングに神経を使うほうだ。 メーキャップを一日中しなきゃならないのでクレンジングを正すことができる方だ。
Q.彼女がいるか。
ない 寂しく死にそう。 ただ、今は結婚よりは仕事を熱心にしたい。 34歳と35歳の差が莫大だ。 30代は点滴を迎えることがあっても仕事を精力的にしたい。 結婚は30代後半、40代初めにしたい。
Q.理想型、芸能界で挙げると、。
女性の方ならいい(笑い)。以前にはスタイル良いし、きれいな女性の方を選好したが、今は私の仕事を理解してくれる人だったらいいと思う。 そして、最近は顔よりも性格をたくさん見るようだ。 年を取ったようだ(笑)。
Q.どう恋愛したいのか。
愛する人ができても、公開恋愛はしたくない。 別れたら周りで聞こえる言葉がとても多くなるようで不便そうだ。 公開恋愛は存分に楽に恋愛できることを除いてはメリットがないようだ。 人さえ良ければ一般人でも芸能人でもかまわない(笑)。ただ、35歳にもなるので、私より年が少ない方だったら良いね。(笑)
Q.本人の魅力ポイント。
私は格好よくてハンサムだとは思わない。 ただ、対話を聞いてみると、感じるだろうが、親しいお兄さん、兄のような楽な感じがあると言うが、その点が魅力のようだ。 特に人が見れば見るほど魅力あるという言葉をよく聞く。
Q.コンプレックス。
肉がばねのように簡単に陥ってついて管理し難い。 それで画面での姿が実際より格好よくでないようだ。 周辺で実物がはるかにいいという発言をたびたび聞く。 画面とみられる人がかっこよく出てこず、もどかしさを感じる。 特に画面で重ねて張りつけて見えますが、実際はそう大きくはないという言葉を聞く。
Q.どんな俳優として記憶されることを望むのか。
人たちが探し続けている人になりたい。 特に賞をとる欲があまりない。 授賞式に対する大きな意味を置いていないが、ドラマで他の撮影の際も、探してあげたらいいなと思っている。
Q.、今後の活動計画。
ドラマが4月末に終わる予定だ。 若干の休息後にミュージカルとドラマを並行して活動しそうだ。 ミュージカルで提案が入って熟考している。 35歳、人生においてもっとも熱心に暮さなければならない時期にこれで疲れても忙しく暮したい(笑）
文章もなおしましたが・・誤字があれば後でなおします・・。嬉しい長い記事でした
。写真も素敵な写真ばかり。モード系なのかメイクがね～濃いけれど～。
35歳のウォングン君の今を知ることができたインタビューでした
。