E ho mai

前回のブログの内容を思い返し…

そういえば
ハワイアンのスピリチュアリティが

言葉や音楽やフラの中にある。

と書きましたが
そんなOli(チャント)が
ありますのでご紹介します。

このOliはフラダンサーなら誰でも知っているオリです。
例えば、ステージなどで皆と一緒に踊る前に皆で手を繋ぎ唱えるオリです。

神さまからの叡智を受け取り
これから踊るフラが素晴らしいものになるようにと祈るオリ。


「E ho mai」


E ho mai

Ka 'ike mai iluna mai e

I na mea huna noe 'au

O na 「'olelo」 e

E ho mai E ho mai E ho mai e


このようなオリですが

意味は
天から受け取る叡智が自由に降りて来るように
全ての智慧がこの言葉の中にある。
どうか降りて来て下さい。

「'Olelo」は言葉

この後も同じフレーズで

「Mele」歌

「Hula」フラ

と続きます。

全ての智慧が
言葉と歌とフラの中にあると
唱うオリです。

そして最後は

「Mahalo ke akua」

神様ありがとうございます。

と言って終わりにします。

皆と気持ちとスピリットを同じにして
フラを踊る。

このオリを皆で唱える事で
気持ちが引き締まり

「氣」を変える事が出来ますね(^^)

素晴らしいフラになりますように！