違和感

生命保険の申請をするのに、退院しましたーと連絡をしたら、、

おめでとうございます

と言われ、、、、

ん？？めでたくはないでしょう？と感じてしまいましたが、、

でも、知人から「退院おめでとう！」に、「ありがとう！」ーって違和感なく返してたので、この「退院」の二文字があるかないかで違うのか？

そもそも、退院→メデタイ…は、出産ぐらいだと勝手に思い込んでたのですが、まぁよく考えたら無事に退院出来たからメデタイのか、、と。

何が引っかかったのか分からないけど、、

日本語ってムズカシイ