擬音語の英訳

OCⅠ―英会話のスピーチ原稿を作ってます。
原文：手触りがふさふさです。
ふさふさ→bushy(和英辞書)
bushy：(髭などが)生い茂った
……
ＮＯ！ It isn't bushy！
それじゃあ『もじゃもじゃ』ではないですか。
日本語って、オトマトペたくさんだからねぇ…