わたしって惚れるとまっすぐ一直線なのだ
一途といえば聞こえがいいが、もう周りが見えなくなる
好きになると尽くしてしまうしめちゃくちゃ気を遣う
でもここ１～２年のいろんな出来事のお陰で、暴走しすぎは少し？抑えられるようになった
というか自分がムリしすぎないような心の保ち方がすこしわかってきたようだ
以前は無理してるのに気づかないし執着になんてしまっていて、
こんなサイテーな人っておもいながらもいい部分を探して無理やり好きでいようとしていたのだ
その尽くしすぎたり、相手を気遣うあまり自分の本音を隠してしまう癖がついていた
それは恋愛に限らずで、２年前くらいから仕事や友達関係なんかで自分の本音を優先するようになってきたのだ。
それが去年半ば、マッチングアプリで出会った人に心をかき乱されたのである。
っていうより、自分の気持ちをシンプルに伝えればいいのにその気持ちに理由をつけたり、言い訳がましいことを言ったりで、もう、相手に伝わらないし、相手も爆発
去年マッチングアプリで出会ったT氏、台湾人で仕事できます、イケメン男子、初めて外国人とやりとりするのに楽しくて、そんでもって日本人ではなかなか言わない直球なフレーズにメロメロだったのだ。
彼は台湾に住んでいて、メッセージのやりとりも英語で会話する。
英語は苦手で全然身にならなかった高校、大学時代。
だって面白くないし、覚えられない。
映画だって吹き替え版で見たいと思う派だったのだ。
でも彼と出会ってみて、中国語（台湾語）と英語に興味をもった。
Covid19が落ち着いたら会いに行くねと言ってくれてたT氏
そのときに少しでも話せるようになりたいと思って中国語と英語の本を買って勉強しはじめる。
あとはduringoという全世界の言葉を勉強できるアプリで中国語メインにplayしはじめたのだ。
でも、わたしの複雑化した文章にT氏はあなたのことを理解できませんとなって、
それを取り繕うために慌てて伝えた言葉の翻訳もおかしくて状況が悪化
もう、好きになってたから、T氏の言葉尻から嫌われていくのがわかるから辛い・・・
もうどうしていいかわからなくなって、友達にHELP ME
状況を知った友達がもっとシンプルな言葉にして伝えな！とアドバイス
その友達と話していて自分がいかに相手の目線を気にしすぎて突拍子もないところに行きついてるのかがよく分かった。
シンプルな言葉を選んで文章を作って友達に添削してもらいT氏に伝える
その際にも、わたしは結構余計な文章がおおくなってしまってた。
翻訳ソフトを使っているから、日本語の微妙なニュアンスなんかはなかなか伝わらないし、
へんな英語に変換されてりまう。
だから余計なワードは抜きにして、その時の気持ちをT氏に伝えたのだ。
でももう修復できないところまできてしまってたんだな。
だけど、自分の気持ちは伝えたし、それで相手の怒りが収まらないのなら仕方ないとある程度吹っ切れたのだ。
でもこの経験がすっごくよかった。
相手が日本人でもわたしはこれをよくやりがちだったのだ
それに気づいてからは
相手に対してシンプルに物事を伝える努力をしている。
何か言う前に、シンプルにシンプルに・・・・と。
自分の話をややこしくする癖がわかっただけで、必要以上に自分の心を縛らなくて済むんだと知ったことが大きな収穫だった。