♪ THE BEST OF MY LOVE ♪｡

　ﾀｲﾄﾙ､そう､ｲｰｸﾞﾙｽの名曲｡

　発表当時の｢邦題｣､ﾊｲ往時のおﾔｸｿｸ!?の仰々しい…

　仰々しい､のはかまわない､ただ､これはどうなのか｡

　｢THE BEST OF MY LOVE｣=

　｢我が愛の至上｣｡

　って｡

　ﾝな､ﾑﾁｬな^^;;

　直訳､とかそういう問題でもない､な｡

　味わい深い!? ､というより､何だかﾐｮｰな迫力､ｺﾜｲ､ｺﾜくて当時聴かなかったな､ﾎﾝﾄに｡

　あと､｢呪われた夜｣､とかね､ｺﾁﾗはある意味!? 名?訳､かもやけど｡

　と､このﾈﾀを記事にしようと昨年映画館の前で撮った､

　のでした｡

　映画は､観てません｡

(了)