Outside it snow begins ･･･

　ｹｯｺｳな勢いで｡

　ｹｰﾀｲのｼｬｯﾀじゃ全くｷﾚくない､というよりよくわからない画像｡

　日没程なく降り始めた雪｡

　結局､数時間後には止み､しかも晴れてもた｡

　でも､ｽｷｰは行けそう､早く､行きたい>～<♪

　で､ﾀｲﾄﾙ｡

　元ﾈﾀは､無論 "We're all alone" from the album ｢SILK DEGREES｣｡

　邦題は｢二人だけ｣､ｼﾞﾐにかなり佳い題､ですね｡

　珍しい､当時にしては｡

　そもそも､洋楽に邦題つけませんわﾅ､今日ﾋﾞ｡

　懐かしい｡

　そう､｢二人だけ｣=佳い｡

　ただ｡

　当時の御多聞にも洩れず"誤訳"､ｺﾚがまた､ｵﾓﾛｲ^◇^

　この名曲､ｼﾝｸﾞﾙではなかったものの､R=ｸｰﾘｯｼﾞさん等､数多のｱｰﾃｨｽﾄによるｶｳﾞｧｰで有名になったﾌｼあり､ただ､ただ､その中には｡

　"We're all alone"を…

　ｱｶﾝ､笑けてまう､そう､｢みんな 独りぼっち｣､と訳しているものが､あって｡

　ﾗｳﾞ･ｿﾝｸﾞが､ｴﾗい括り方されたもﾝや^｡^;;

　ｿﾚ､やったら｡

　｢みんな 独りぼっち｣="We aii are alone"､やと思うわ｡

　"ﾈｶﾞﾃｨｳﾞ"ﾗﾝｹﾞｰｼﾞの使い手のR.O.K.E.､さりとてその位は､解るわ｡

　と､どうでもいいようで､大きなﾏﾂｶﾞｲ…

　と､思う､R.O.K.E.､なのでした｡

　ﾜﾝｺ｡

　￣～￣/

(了)