Smooth Criminal Michael Jackson
作詞・作曲 Michael Jackson
1987年アルバム『BAD』に収録
振り付けは、Michael自身とVincent Patersonが共同で考案
1993年に特殊な靴のデザインと仕組みで米国特許を取得しています
As he came into the window
彼が窓から入ってきたとき
Was a sound of a crescendo
クレッシェンドの音が聞こえた
He came into her apartment
彼は彼女のアパートに入って
He left the bloodstains on the carpet
カーペットに血痕を残していった
She ran underneath the table
彼女はテーブルの下に隠れた
He could see she was unable
彼は彼女が動けないのが分かった
So she ran into the bedroom
だから彼女は寝室に走った
She was struck down, it was her doom
彼女は打たれて倒れ、それが彼女の運命だった
Annie, are you okay?
アニー大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?×４
アニー大丈夫？
①--
Annie, are you okay?
Will you tell us that you’re okay?
教えて、大丈夫？
There’s a sound at the window
窓から音が聞こえた
Then he struck you — a crescendo, Annie
そして彼が打ち付けたクレッシェンドの音、アニー
He came into your apartment
彼は君のアパートに入って
Left the bloodstains on the carpet
カーペットに血痕を残した
And then you ran into the bedroom
それから君は寝室に走った
You were struck down
君は打たれて倒れた
It was your doom
それが君の運命だった
Annie, are you okay?
アニー大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?×４
アニー大丈夫？アニー大丈夫？アニー大丈夫？
You’ve been hit by—君は襲われた
You’ve been hit by—君は襲われた
A smooth criminal スムースクリミナルに
Oaaaaaaaw!
--
So they came into the outway
それから彼らが通路に入ってきた
It was Sunday, what a black day
日曜だった、なんて暗い日だ
Mouth-to-mouth resuscitation
人工呼吸、心臓の鼓動が響く
Sounding heartbeats, intimidations
脅迫的な雰囲気の中
Annie, are you okay?
アニー大丈夫？
So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?×５
アニー大丈夫？アニー大丈夫？アニー大丈夫？
①を歌う
[マイケルではない誰かの声]
Okay, I want everybody to clear the area right now!
みんな、このエリアを今すぐクリアにして
Ow!Ahhhho!Ow!Ahhhho!
Annie, are you okay? (I don’t know)
アニー大丈夫？(わからない)
Will you tell us that you’re okay? (I don’t know)
教えてくれる？大丈夫？
There’s a sound at the window (I don’t know)
窓から音が聞こえた？(わからない)
Then he struck you, a crescendo, Annie? (I don’t know)
そして彼が君を打った、クレッシェンドの音、アニー？(わからない)
He came into your apartment (I don’t know)
彼は君のアパートに入った(わからない)
Left bloodstains on the carpet (I don’t know why, baby)
カーペットに血痕を残した(なぜだかわからないよ、ベイビー)
And then you ran into the bedroom (Help me)
それから寝室に走った(助けて)
You were struck down
君は打たれた
It was your doom Annie (Dag gone it)×２
それが彼女の運命だった(もうだめだ)
※クレッシェンドとは
音楽用語で、音量や強さが徐々に増していくことを指しています