Ak が歌う “ beautiful sunrise “
私の中では色褪せないアンセム。
母が闘病中も、よく聞いてました。
当たり前ってないんだな。
日常のひとかけらも大切にしたいと思える曲。
歌詞の訳です。
*
まるであの日のような 金色の光の帯が朝の空を染めてゆく
突然胸に広がるあなたとの想い出
静かな夜明けまでふたりよく話したね
あなたは私の愛で 私のお昼で夜で 私のすべてだった
あの時間が私達に与えられたすべての時間だったなんて気づかなかったの
そして、どれほど簡単に貴重な瞬間を通り過ごさせてるか気づきもしなかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ色はない わかってたならよかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ瞬間はない 二度と見逃したくない
あなたの微笑み あなたの声 あなたが私に触れること
そのあたたかい腕が私を強く抱いてくれたことが どれだけ恋しいかなんて言い表せない
きっと もっとたくさん わけあえることはあったはずだよね
気づくのが遅すぎたの
あなたはいつでも私のそばにいてくれた それは永遠に続くものって思ってた
これほどふたりが遠く離れてしまえるなんて思いもしなかった
そして、どれほど簡単に貴重な瞬間を通り過ごさせてるか気づきもしなかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ色はない わかってたならよかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ瞬間はない 二度と見逃したくない
なんて美しいんだろう まるで世界が止まったかのよう
どの瞬間も見逃したくない
なんて尊いんだろう まるで昨日のよう あなたと私は確かにここにいた
どの瞬間も失いたくない
それでも それでも 二度と同じ瞬間はない
貴重な瞬間を通り過ごさせるのがどれほど簡単か・・・
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ色はない わかってたならよかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ瞬間はない そして二度と見逃したくない
突然胸に広がるあなたとの想い出
静かな夜明けまでふたりよく話したね
あなたは私の愛で 私のお昼で夜で 私のすべてだった
あの時間が私達に与えられたすべての時間だったなんて気づかなかったの
そして、どれほど簡単に貴重な瞬間を通り過ごさせてるか気づきもしなかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ色はない わかってたならよかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ瞬間はない 二度と見逃したくない
あなたの微笑み あなたの声 あなたが私に触れること
そのあたたかい腕が私を強く抱いてくれたことが どれだけ恋しいかなんて言い表せない
きっと もっとたくさん わけあえることはあったはずだよね
気づくのが遅すぎたの
あなたはいつでも私のそばにいてくれた それは永遠に続くものって思ってた
これほどふたりが遠く離れてしまえるなんて思いもしなかった
そして、どれほど簡単に貴重な瞬間を通り過ごさせてるか気づきもしなかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ色はない わかってたならよかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ瞬間はない 二度と見逃したくない
なんて美しいんだろう まるで世界が止まったかのよう
どの瞬間も見逃したくない
なんて尊いんだろう まるで昨日のよう あなたと私は確かにここにいた
どの瞬間も失いたくない
それでも それでも 二度と同じ瞬間はない
貴重な瞬間を通り過ごさせるのがどれほど簡単か・・・
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ色はない わかってたならよかった
まるであの日のよう 美しい夜明け
二度と同じ瞬間はない そして二度と見逃したくない